上级的英文解释翻译、上级的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ranking; upper

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

在权威汉英词典中，“上级的”作为形容词性短语，主要包含以下三层释义：

一、层级关系角度指行政、组织或管理体系中处于更高位置的主体，对应英文"superior"或"higher-level"。该词常见于政府公文及企业管理制度中，如"上级主管部门"译为"higher-level administrative department"（《新时代汉英大词典》第3版，商务印书馆）。

二、隶属关系角度表示对下级具有指挥、监督权力的机构或人员，英文常用"superior authorities"。例如"执行上级命令"对应"carry out orders from superior authorities"（《牛津汉英词典》牛津大学出版社）。

三、语用特征角度该词具有正式语体色彩，多用于书面表达。在军事语境中特指"immediate superior"，如"向上级汇报"译作"report to the immediate superior"（《现代汉语规范词典》教育部语言文字应用研究所）。

网络扩展解释

“上级的”是一个形容词性短语，通常指“属于或涉及更高层级的人或机构”。根据具体语境，可细分为以下含义：

职位或等级
指在组织架构中处于更高职位的人或部门。例如：“上级的领导批准了项目”表示更高层级的领导有决策权。
行政体系
在政府或机构中，指直接管辖本部门的更高一级单位。例如：“上级的文件要求严格执行政策”中的“上级”可能是市级政府对县级的指示。
军事领域
军队中特指指挥链中更高层级的指挥官或单位。例如：“上级下达了作战指令”。
抽象概念
偶尔用于比喻某种“更高标准或权威”，如“道德的上级约束”。

语法解析
“上级”是名词，加上“的”构成形容词性结构，修饰后续名词（如“指示”“部门”），表示从属或来源。

若需更具体的解释，建议提供上下文。