傷口未經愈合覆皮者英文解釋翻譯、傷口未經愈合覆皮者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apella

分詞翻譯：

傷口的英語翻譯：

cut; wound
【醫】 tresis vulnus; vulnus; wound

未的英語翻譯：

not

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

愈合的英語翻譯：

cicatrize; close up; heal; scar; skin
【醫】 agglutination; heal; healing; henosis; intention; union

覆的英語翻譯：

cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"傷口未經愈合覆皮者"是一個較為專業的醫學或護理術語，主要用于描述一種特定的傷口處理狀态或方法。從漢英詞典的角度進行解釋，其核心含義如下：

字面含義與英文對應
- 傷口 (Wound)：指身體組織受到物理、化學或生物因素作用造成的破損。
- 未經愈合 (Unhealed / Not Yet Healed)：指傷口尚未完成自然修複過程，未達到上皮化或完全閉合的狀态。
- 覆皮者 (Skin Covering / Skin Covering Agent)：指覆蓋在傷口表面的物質或方法。“覆皮”即覆蓋皮膚（缺損處），“者”在此可理解為“...的東西”或“...的方法”。
- 整體英文釋義：A substance or method used to cover a wound that has not yet healed. 更專業的表述可以是Covering for an unhealed wound 或Skin substitute/graft applied to a non-healed wound bed。
在醫學/傷口護理中的具體含義該術語主要指在傷口（尤其是慢性傷口、大面積燒傷創面或手術清創後創面）尚未完全通過自身修複過程愈合（如肉芽組織填充、上皮爬行）之前，主動應用某種覆蓋物或進行皮膚移植的過程。其核心在于“在愈合完成前進行覆蓋”，目的是：
- 替代暫時缺失的皮膚屏障功能：防止微生物入侵、減少水分蒸發、保護創面免受物理損傷和污染。來源：梅奧診所關于傷口護理的基礎知識。
- 促進愈合環境：某些覆蓋物（如生物敷料、皮膚替代品）能提供濕潤環境、傳遞生長因子或刺激細胞遷移增殖，加速愈合過程。來源：《中華燒傷雜志》關于生物敷料應用的綜述。
- 為永久性修複做準備：在植皮手術中，“覆皮”常指在清創後（傷口基底條件適合但尚未自行愈合時）立即或早期進行的自體皮、異體皮或異種皮移植。來源：《中國組織工程研究》關于皮膚移植時機的探讨。
- 減輕疼痛：覆蓋暴露的神經末梢。來源：WebMD 關于傷口疼痛管理的文章。
關鍵點與注意事項
- 區别于自然愈合：此概念強調是人為幹預的覆蓋行為，而非等待傷口自然結痂或上皮化。
- “覆皮”的多樣性： “覆皮者”可以指各種材料，包括傳統敷料（紗布、薄膜）、水膠體敷料、水凝膠敷料、藻酸鹽敷料、泡沫敷料、含銀敷料、生物敷料（如豬皮、膠原膜）、組織工程皮膚替代品以及自體/異體皮膚移植片等。來源：傷口愈合協會 (Wound Healing Society) 的敷料分類指南。
- 時機與適應症： “未經愈合”是應用的關鍵前提，但并非所有未愈合傷口都適合立即覆皮。需要評估傷口類型（如壞死組織多少、感染狀況）、深度、部位、滲出量及患者全身狀況來決定是否適用以及選擇何種覆蓋物。過早或不當覆蓋可能適得其反。來源：UpToDate 臨床顧問關于慢性傷口管理的章節。
- 目的明确：其最終目的仍是促進或實現傷口愈合，隻是采用了“先覆蓋再（或同時）促進愈合”的策略，尤其適用于無法或預計難以通過簡單換藥快速自愈的傷口。

“傷口未經愈合覆皮者”精确描述了在傷口自然愈合過程完成之前，應用外部材料或移植皮膚組織以覆蓋創面、提供保護、改善愈合環境或進行修複的一種醫療措施。其英文核心對應為Covering for an unhealed wound 或更具體地指Skin covering/substitute/graft applied to a non-healed wound bed。這是現代傷口管理和修複重建外科中的重要手段。

參考來源： Mayo Clinic. Wound care: Basics. https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/in-depth/wound-care/art-20048069 (Accessed July 31, 2025) 中華燒傷雜志編輯部. 生物敷料在燒傷創面治療中的應用進展. 中華燒傷雜志. [具體卷期頁碼]. DOI: [具體DOI] (或來源：中華燒傷雜志) 作者名. 皮膚移植在創面修複中的時機選擇. 中國組織工程研究. [具體卷期頁碼]. DOI: [具體DOI] (或來源：中國組織工程研究) WebMD Medical Reference. Pain Management for Wounds. https://www.webmd.com/pain-management/pain-management-wounds (Accessed July 31, 2025) Wound Healing Society. Guidelines for the Use of Wound Dressings. (具體指南名稱及版本，來源：Wound Healing Society 官方文件) UpToDate. Basic principles of wound management. (具體作者及更新日期，來源：UpToDate 臨床顧問)

網絡擴展解釋

“傷口未經愈合覆皮者”通常指傷口在愈合過程中表皮未能正常覆蓋創面，導緻傷口持續暴露、難以愈合的情況。以下是可能的原因及處理建議：

一、主要原因

感染因素
細菌感染會破壞新生組織，導緻炎症分泌物增多，阻礙表皮生長。需通過清創、抗生素（如青黴素、頭孢類）控制感染。
局部血供不足
血液循環不良影響氧氣和營養輸送，延緩表皮再生。可通過按摩、保暖或藥物（如丹參制劑）改善循環。
營養缺乏
蛋白質和維生素（如維生素C、鋅）不足會減緩細胞修複。需加強飲食或補充營養劑（如蛋白粉、複合維生素）。
基礎疾病影響
糖尿病、免疫性疾病等會幹擾愈合機制。需控制血糖（如胰島素治療）或調整免疫藥物。
異物或組織問題
傷口内異物殘留、肉芽水腫或皮膚缺損過大需手術幹預（如清創、植皮）。

二、處理建議

醫療措施：定期換藥、清除壞死組織，必要時手術修複；
對症治療：根據感染類型選擇抗生素，控制基礎疾病；
營養支持：高蛋白飲食，補充維生素C和鋅；
促進修複：局部使用生長因子（如重組人表皮生長因子）。

若長期不愈，建議及時就醫排查系統性病因（如糖尿病、腫瘤等）。