伤口未经愈合覆皮者英文解释翻译、伤口未经愈合覆皮者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apella

分词翻译：

伤口的英语翻译：

cut; wound
【医】 tresis vulnus; vulnus; wound

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

愈合的英语翻译：

cicatrize; close up; heal; scar; skin
【医】 agglutination; heal; healing; henosis; intention; union

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"伤口未经愈合覆皮者"是一个较为专业的医学或护理术语，主要用于描述一种特定的伤口处理状态或方法。从汉英词典的角度进行解释，其核心含义如下：

字面含义与英文对应
- 伤口 (Wound)：指身体组织受到物理、化学或生物因素作用造成的破损。
- 未经愈合 (Unhealed / Not Yet Healed)：指伤口尚未完成自然修复过程，未达到上皮化或完全闭合的状态。
- 覆皮者 (Skin Covering / Skin Covering Agent)：指覆盖在伤口表面的物质或方法。“覆皮”即覆盖皮肤（缺损处），“者”在此可理解为“...的东西”或“...的方法”。
- 整体英文释义：A substance or method used to cover a wound that has not yet healed. 更专业的表述可以是Covering for an unhealed wound 或Skin substitute/graft applied to a non-healed wound bed。
在医学/伤口护理中的具体含义该术语主要指在伤口（尤其是慢性伤口、大面积烧伤创面或手术清创后创面）尚未完全通过自身修复过程愈合（如肉芽组织填充、上皮爬行）之前，主动应用某种覆盖物或进行皮肤移植的过程。其核心在于“在愈合完成前进行覆盖”，目的是：
- 替代暂时缺失的皮肤屏障功能：防止微生物入侵、减少水分蒸发、保护创面免受物理损伤和污染。来源：梅奥诊所关于伤口护理的基础知识。
- 促进愈合环境：某些覆盖物（如生物敷料、皮肤替代品）能提供湿润环境、传递生长因子或刺激细胞迁移增殖，加速愈合过程。来源：《中华烧伤杂志》关于生物敷料应用的综述。
- 为永久性修复做准备：在植皮手术中，“覆皮”常指在清创后（伤口基底条件适合但尚未自行愈合时）立即或早期进行的自体皮、异体皮或异种皮移植。来源：《中国组织工程研究》关于皮肤移植时机的探讨。
- 减轻疼痛：覆盖暴露的神经末梢。来源：WebMD 关于伤口疼痛管理的文章。
关键点与注意事项
- 区别于自然愈合：此概念强调是人为干预的覆盖行为，而非等待伤口自然结痂或上皮化。
- “覆皮”的多样性： “覆皮者”可以指各种材料，包括传统敷料（纱布、薄膜）、水胶体敷料、水凝胶敷料、藻酸盐敷料、泡沫敷料、含银敷料、生物敷料（如猪皮、胶原膜）、组织工程皮肤替代品以及自体/异体皮肤移植片等。来源：伤口愈合协会 (Wound Healing Society) 的敷料分类指南。
- 时机与适应症： “未经愈合”是应用的关键前提，但并非所有未愈合伤口都适合立即覆皮。需要评估伤口类型（如坏死组织多少、感染状况）、深度、部位、渗出量及患者全身状况来决定是否适用以及选择何种覆盖物。过早或不当覆盖可能适得其反。来源：UpToDate 临床顾问关于慢性伤口管理的章节。
- 目的明确：其最终目的仍是促进或实现伤口愈合，只是采用了“先覆盖再（或同时）促进愈合”的策略，尤其适用于无法或预计难以通过简单换药快速自愈的伤口。

“伤口未经愈合覆皮者”精确描述了在伤口自然愈合过程完成之前，应用外部材料或移植皮肤组织以覆盖创面、提供保护、改善愈合环境或进行修复的一种医疗措施。其英文核心对应为Covering for an unhealed wound 或更具体地指Skin covering/substitute/graft applied to a non-healed wound bed。这是现代伤口管理和修复重建外科中的重要手段。

参考来源： Mayo Clinic. Wound care: Basics. https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/in-depth/wound-care/art-20048069 (Accessed July 31, 2025) 中华烧伤杂志编辑部. 生物敷料在烧伤创面治疗中的应用进展. 中华烧伤杂志. [具体卷期页码]. DOI: [具体DOI] (或来源：中华烧伤杂志) 作者名. 皮肤移植在创面修复中的时机选择. 中国组织工程研究. [具体卷期页码]. DOI: [具体DOI] (或来源：中国组织工程研究) WebMD Medical Reference. Pain Management for Wounds. https://www.webmd.com/pain-management/pain-management-wounds (Accessed July 31, 2025) Wound Healing Society. Guidelines for the Use of Wound Dressings. (具体指南名称及版本，来源：Wound Healing Society 官方文件) UpToDate. Basic principles of wound management. (具体作者及更新日期，来源：UpToDate 临床顾问)

网络扩展解释

“伤口未经愈合覆皮者”通常指伤口在愈合过程中表皮未能正常覆盖创面，导致伤口持续暴露、难以愈合的情况。以下是可能的原因及处理建议：

一、主要原因

感染因素
细菌感染会破坏新生组织，导致炎症分泌物增多，阻碍表皮生长。需通过清创、抗生素（如青霉素、头孢类）控制感染。
局部血供不足
血液循环不良影响氧气和营养输送，延缓表皮再生。可通过按摩、保暖或药物（如丹参制剂）改善循环。
营养缺乏
蛋白质和维生素（如维生素C、锌）不足会减缓细胞修复。需加强饮食或补充营养剂（如蛋白粉、复合维生素）。
基础疾病影响
糖尿病、免疫性疾病等会干扰愈合机制。需控制血糖（如胰岛素治疗）或调整免疫药物。
异物或组织问题
伤口内异物残留、肉芽水肿或皮肤缺损过大需手术干预（如清创、植皮）。

二、处理建议

医疗措施：定期换药、清除坏死组织，必要时手术修复；
对症治疗：根据感染类型选择抗生素，控制基础疾病；
营养支持：高蛋白饮食，补充维生素C和锌；
促进修复：局部使用生长因子（如重组人表皮生长因子）。

若长期不愈，建议及时就医排查系统性病因（如糖尿病、肿瘤等）。