上行的英文解釋翻譯、上行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ascending

【化】 up run

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

在漢英詞典中，“上行”一詞根據語境有多個核心含義，主要涉及方向、交通和數據傳輸領域，以下是其詳細解釋及權威來源：

英文對應詞： Upward; Upstream; Upbound
中文釋義：指從低處向高處移動，或逆着主流方向（如水流、風向）行進。
例句：
- 中文：河水上行需要更大的動力。（The boat needs more power to go upstream.）
- 英文：The upward trend in prices is concerning. (價格上漲的上行趨勢令人擔憂。)
來源參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 對 "upward" 和 "upstream" 的釋義。牛津詞典官網

英文對應詞： Up (direction); Upbound; Inbound (特定語境如開往中心城市)
中文釋義：
1. 鐵路/軌道交通：指列車運行方向朝向線路的起點或編號較小的車站、或開往首都/主要中心城市的方向（具體定義依線路規定）。反義詞為“下行”。
2. 航空：指飛往主要樞紐機場或基地機場的航班。
3. 水運：指船舶逆流而上或駛向上遊港口。
例句：
- 中文：乘坐K123次列車的上行線前往北京。(Take the up (or upbound) train K123 to Beijing.)
- 英文：The upbound ship is scheduled to arrive at the inland port tomorrow. (上行船舶定于明日抵達内河港口。)
來源參考：
- 鐵路術語參考《英漢鐵路詞典》或專業運輸網站如 Rail Delivery Group 對 "up line" 的解釋。 RDG 官網
- 航空術語參考國際航空運輸協會 (IATA) 或民航資源網對航班方向的描述。 IATA 官網

英文對應詞： Upload; Upstream
中文釋義：
1. Upload (上傳)：指用戶将本地數據（文件、請求）發送到遠程服務器或網絡的行為。
2. Upstream (上行鍊路/上行帶寬)：指在非對稱通信（如ADSL、Cable Modem）中，數據從用戶端流向網絡/服務提供商端的方向和帶寬。關注的是發送能力。
例句：
- 中文：請将報告上行（上傳）至服務器。(Please upload the report to the server.)
- 英文：A faster upstream speed is needed for live video streaming. (直播需要更快的上行速度。)
來源參考：
- 技術術語參考 IEEE 标準或權威技術詞典如《英漢計算機詞典》。 IEEE 官網
- 網絡通信概念參考科技網站如 TechTarget 對 "upload" 和 "upstream" 的定義。 TechTarget 網絡頻道

“上行”是一個多義詞，其含義因使用場景不同而有顯著差異，以下是綜合不同權威來源的詳細解釋：

公文與交通術語
- 文書方向：古代下級向上級呈遞的公文稱為“上行”。
- 交通方向：
  - 鐵路：列車朝首都（幹線）或連接車站（支線）行駛為上行，編號為偶數（如14次）。
  - 航運：船隻從下遊向上遊逆流行駛。
現代技術術語
- 網絡通信：指數據從用戶設備向網絡傳輸的過程，即“上傳速度”，與“下行”（下載速度）相對。

“上行下效”等成語體現了該詞的社會學意義，強調上層行為對基層的示範作用。

如需進一步了解特定領域（如鐵路編號規則或網絡技術參數），可參考來源、4、9。