過剪英文解釋翻譯、過剪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 overcutting

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

剪的英語翻譯：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

專業解析

"過剪" 并非一個在通用漢語詞典中廣泛收錄的标準詞彙，其含義需要根據具體的使用語境來理解。它主要出現在特定的專業領域，以下是基于其構詞法和常見應用場景的解釋：

字面含義與核心概念：
- 過 (guò)：表示“過度”、“過分”、“超過限度”。
- 剪 (jiǎn)：表示“用剪刀等工具切斷”、“修剪”、“删除”。
- 組合義： “過剪”的核心意思是指修剪、剪切或删除的行為做得過度了，超出了應有的限度或範圍。它強調的是一種操作上的過量或失誤。
主要應用領域與具體含義：
- 園藝/植物養護：
  - 指對樹木、灌木或花草進行修剪時，剪掉了過多的枝葉，超出了維持健康、美觀或促進生長所需的程度。
  - 後果：可能導緻植物生長受阻、形态破壞、抗逆性下降（如更容易受病蟲害或凍害），甚至死亡。
  - 英文對應：常用 "over-pruning" 或 "excessive pruning" 表示。例如："Over-pruning can weaken a tree and make it more susceptible to disease." (過度修剪會削弱樹木，使其更容易患病。)
- 視頻/音頻剪輯：
  - 指在剪輯過程中，将素材片段剪掉得過多或過短，導緻關鍵信息丢失、畫面/聲音銜接不自然（跳幀）、節奏被打亂或内容不完整。
  - 後果：影響作品的流暢性、叙事連貫性和觀感。
  - 英文對應：常用 "over-cutting" 或 "cutting too much" 表示。例如："The scene felt choppy due to over-cutting between shots." (由于鏡頭之間剪得過多，這個場景感覺很跳躍。)
- 美發：
  - 指理發師在修剪頭發時，剪掉的頭發長度超過了客戶的要求或預期。
  - 後果：發型效果不理想，客戶不滿意。
  - 英文對應：常用 "cutting too much (hair)" 或 "over-trimming" 表示。例如："I asked for just a trim, but the stylist cut too much off." (我隻要求稍微修一下，但發型師剪得太多了。)
“過剪”是一個描述“過度修剪/剪切”行為的術語，其具體含義高度依賴于上下文。它普遍帶有負面含義，指代一種因操作不當（剪得過多、過短）而導緻不良後果（損害對象本身或影響最終效果）的情況。在翻譯時，需根據具體場景選擇 "over-pruning" (園藝)、"over-cutting" (剪輯) 或 "cutting too much" (美發等通用場景) 等對應表達。

請注意：由于“過剪”并非标準詞典詞條，其解釋主要基于構詞分析和行業實踐總結。如需最權威的定義，建議查閱專業的園藝、影視制作或美發領域的術語詞典或教材。

網絡擴展解釋

“過剪”是一個由“過”和“剪”組合而成的漢語詞彙，其含義需結合語境理解。根據搜索結果：

專業術語解釋
在電學領域中，“過剪”被翻譯為“overcutting”，指某種操作或現象超出正常剪切範圍的情況。例如電路闆加工或機械切割中，可能因力度、角度等參數不當導緻過度剪切。
單字拆分釋義
- 過：表示“超過、過度”，如“過量”（excessive）、“過度”（over）。
- 剪：指用剪刀等工具鉸斷物體，本義為“齊斷”，引申為“裁切”“去除”（如剪除、剪滅）。字形結構為上下部，部首為“刀”，拼音為jiǎn。
使用建議
“過剪”屬于較為生僻的術語，日常使用較少。若遇到相關語境（如技術文檔），需結合上下文确認具體含義。若需更權威的英語翻譯，建議參考電學專業詞典或學術文獻。

注：和主要解釋“剪”的單字屬性，未直接涉及“過剪”一詞。