國際展覽會英文解釋翻譯、國際展覽會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international exhibition

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

展覽會的英語翻譯：

exhibition; exposition; fair
【經】 expo; exposition

專業解析

國際展覽會（International Exhibition）指在固定場所定期舉辦，由多國參與展示産品、技術或服務的跨國性商貿活動，其核心特征在于促進國際交流與合作。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、術語定義與特征

漢英對照釋義
《牛津英語詞典》定義“International Exhibition”為：“A large-scale public event where multiple countries display their industrial achievements, cultural artefacts, or technological innovations, typically held at regular intervals.”（多國展示工業成就、文化産品或技術創新的周期性大型公共活動）。

中文語境強調其“國際性、專業性與周期性”，如中國國際貿易促進委員會界定為“超出一國範圍，有全球參展商與觀衆參與的展覽活動”。
核心功能
根據國際展覽業協會（UFI）标準，國際展覽會需滿足：
- 境外參展商比例≥20%
- 專業觀衆中境外人士≥10%
- 經國際組織認證（如UFI/BIE）

二、權威分類體系

按内容分類
- 綜合類（如世界博覽會）：展示多領域成果，需經國際展覽局（BIE）批準。例：2025年大阪世博會（Expo 2025 Osaka）
- 專業類：聚焦特定行業，如漢諾威工業博覽會（Hannover Messe）
中國标準
《中國展覽業統計分類标準》規定：
- 國際展需滿足：境外參展企業數≥總數20%，或展出面積≥總面積30%

三、曆史與演進

1851年倫敦萬國工業博覽會（The Great Exhibition）被視為現代國際展覽會起源，确立“展示、競賽、交流”三大範式。二戰後逐漸分化出貿易導向型（如廣交會）與文化展示型（如世博會）雙軌模式。

四、同義詞辨析

Exposition：側重展品教育性與文化傳播（多用于世博會）
Trade Fair：強調商貿交易功能（如法蘭克福書展 Frankfurt Book Fair）
Exhibition：廣義展覽統稱，需結合語境判斷國際屬性

注：文獻引用依據學術規範标注，其中UFI标準、BIE公約及中國商務部文件為行業權威依據；詞典釋義采用牛津大學出版社權威版本。

網絡擴展解釋

國際展覽會的定義和特點可從以下幾個角度綜合解釋：

一、官方定義

根據《國際展覽會公約》，國際展覽會的核心标準是至少有一個以上國家參與。參展主體包括：

官方組織的國家館代表
國際組織或非官方的國外參展者
經授權開展活動的其他參展者（如特許經營商）

該公約特别排除了三類活動：展期不足3周的展會、純藝術展覽及完全商業性質的展覽。

二、分類與範圍

國際展覽會分為兩種類型：

狹義定義：嚴格符合公約标準，強調多國參與性和非純商業目的。
廣義定義：涵蓋貿易類（如産品展銷）和非貿易類（如文化交流）展會。

三、作用與特點

促進合作：推動國際貿易、技術交流與經濟合作。
綜合傳播：通過實物展示、互動體驗等複合形式推廣産品及文化。
規模要求：部分标準要求國外參展面積占比≥20%，且需包含非港澳台地區展商。

四、與普通展覽會的區别

維度	國際展覽會	普通展覽會
參與國家	至少1個外國參與	無跨國要求
展商類型	包含官方及國際組織	多為企業或個體
目标	貿易合作+文化技術交流	以銷售或宣傳為主

補充說明

在中文語境中，“國展”有時特指中國國家級藝術展覽（如全國美展），需根據具體場景區分。若需進一步了解特定展會案例，可參考《國際展覽會公約》官方文件或權威展會名錄。