滑膜鞘腫脹英文解釋翻譯、滑膜鞘腫脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thoroughpin

分詞翻譯：

滑膜的英語翻譯：

【醫】 membranae synovialis; synovialis; synovium

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

腫脹的英語翻譯：

puff up; strut; swell
【醫】 engorgement; spargosis; swelling; tumefaction; tumentia; tumescence
tumeur; tumidity; tumor; turgescence

專業解析

滑膜鞘腫脹（Huámó qiào zhǒngzhàng / Synovial Sheath Swelling）是指包裹肌腱的滑膜鞘結構發生異常增大的病理狀态。以下從解剖結構、病理機制及臨床關聯三方面進行解釋：

一、解剖結構與功能

滑膜鞘（Synovial Sheath）是由滑膜組織構成的雙層管狀結構，内層緊貼肌腱表面，外層與周圍組織相連。其功能包括：

潤滑減阻：滑膜層分泌滑液（synovial fluid），減少肌腱在骨纖維管道内滑動時的摩擦。
營養供給：滑液為肌腱提供代謝所需的營養物質。
力學保護：鞘膜結構分散肌腱運動時的應力，防止機械損傷。

二、腫脹的病理機制

當滑膜鞘發生炎症或損傷時，會出現以下病理變化：

滑膜充血增生：炎症因子（如IL-1、TNF-α）刺激滑膜血管擴張，滑膜細胞異常增殖。
滑液分泌失衡：炎性滲出導緻滑液量增加，蛋白質含量升高，形成鞘内積液。
鞘壁增厚纖維化：慢性炎症引發膠原沉積，鞘膜彈性下降，觸診呈"條索狀"硬結。

三、臨床關聯疾病

常見于以下病症：

腱鞘炎（Tenosynovitis）：如桡骨莖突狹窄性腱鞘炎（de Quervain's syndrome），表現為腕部活動時疼痛伴鞘膜腫脹。
感染性滑囊炎：細菌感染（如金黃色葡萄球菌）引起化膿性腫脹，需緊急抗感染治療。
類風濕關節炎：自身免疫反應導緻彌漫性滑膜增生，常見于掌指關節鞘膜。

四、診斷與治療要點

超聲/MRI影像：可清晰顯示鞘膜增厚程度及積液量。
治療原則：急性期采用休息、冷敷、非甾體抗炎藥；慢性頑固病例需糖皮質激素鞘内注射或手術松解。

來源說明

内容綜合權威醫學文獻：

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）肌腱疾病章節
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）運動系統滑膜結構論述
UpToDate臨床數據庫"腱鞘炎診療指南"
《風濕病學》（Kelley's Textbook of Rheumatology）關節周圍病變章節

網絡擴展解釋

滑膜鞘腫脹是指包裹肌腱的滑膜鞘結構發生炎症或積液導緻的腫脹現象，常見于手部、腕部等頻繁活動的部位。以下是詳細解釋：

1.基本定義

滑膜鞘是包裹肌腱的雙層管狀結構，内層緊貼肌腱，外層形成保護性管道，内含滑液減少摩擦。當滑膜鞘發生炎症或異常增厚時，會導緻局部腫脹、疼痛及活動受限。

2.常見原因

過度使用：重複性動作（如打字、手工勞動）易引發；
創傷或感染：外力撞擊或細菌侵入可能導緻急性炎症；
關節炎：類風濕性關節炎等疾病可能繼發滑膜鞘病變。

3.典型症狀

局部腫脹隆起，觸壓有痛感；
關節活動時伴隨摩擦感或彈響；
嚴重時可能出現皮膚發紅、發熱等炎症表現。

4.與腱鞘囊腫的區别

腱鞘囊腫是腱鞘周圍形成的囊性腫物，内容物為膠凍狀液體；而滑膜鞘腫脹以滑膜組織炎症性增厚為主，通常無囊性結構。

5.治療建議

保守治療：休息、制動、抗炎藥物；
物理治療：超聲波、熱敷等緩解症狀；
手術幹預：頑固性病例需切開鞘管減壓。

若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷。以上信息僅供參考，具體診療需結合臨床檢查。