筛孔英文解释翻译、筛孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 foramina ethmoidale; olfactory foramina; sieve pit

分词翻译：

筛的英语翻译：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

在汉英词典中，“筛孔”对应的英文术语为“mesh”或“screen aperture”，指筛网或过滤器材表面规则排列的穿透性孔洞。其核心功能是通过孔径差异实现物料分级筛选或流体过滤。根据《现代汉英综合大词典》定义，该术语在化工、制药、食品加工等领域具有以下技术特征：

几何参数：包含开孔率（open area ratio）和孔径公差（mesh tolerance）两个核心指标，受ISO 3310-1:2016标准规范
分级基准：英美制筛孔采用"mesh number"表示，即每英寸长度上的孔数，如100目筛对应150μm孔径
材料工程：根据《中国科技术语》期刊解释，工业筛孔多采用304不锈钢或聚氨酯材料，需满足ASTM E11-20标准规定的耐磨性要求

在制药领域，2015版《中国药典》明确将筛孔尺寸作为粉末分级的法定依据，例如九号筛对应75μm标准孔径。美国药典USP<786>章节对此有平行规定。

主要参考来源：

全国科学技术名词审定委员会《中国科技术语》

国际标准化组织ISO 3310-1:2016

美国材料与试验协会ASTM E11-20

网络扩展解释

筛孔是一个多领域术语，其含义根据应用场景有所不同，主要分为工业/机械和植物学两类：

一、工业/机械领域的筛孔

定义：指筛面上具有特定形状和大小的孔洞，用于分离不同粒径的物料。常见的类型包括圆孔、方孔、长孔和条缝孔等。
应用：
- 在选煤、冶金等领域中，通过不同形状的筛孔实现物料分级或过滤。
- 金属筛孔（如金属圆片筛孔）常用于工业生产中的过滤、筛选设备，具有高强度和耐腐蚀性。

二、植物学中的筛孔

结构：
- 指植物韧皮部筛管分子端壁或侧壁上的小孔，直径约1.8-3.5微米，由胞间连丝发育形成。
- 多个筛孔聚集形成筛域，相邻筛管通过筛孔中的原生质丝（联络索）连接。
功能：
- 作为筛管间物质运输的通道，负责光合产物和有机物在植物体内的长距离运输。

补充说明

词源：拼音为“shāi kǒng”，源自筛子的过滤功能（如竹制或金属制筛具）。
扩展：工业筛孔与植物筛孔虽名称相同，但原理和用途差异显著，需结合上下文区分。