英语翻译：

bleachery

相关词条：

1.seasoningyard  2.dryingyard  3.dringyard  

分词翻译：

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

晒场（shài chǎng）是农业活动中用于晾晒农作物的专用场地。根据《现代汉语词典》，该词由“晒”（曝晒）和“场”（场地）复合构成，指经过硬化的平整区域，主要用于谷物、豆类等作物的自然干燥。中国农业科学院的研究报告指出，传统晒场多采用三合土或水泥铺设，需具备排水沟和防风设施。

在农业生产流程中，晒场承担着关键的后处理功能。《中国农业百科全书》记载，稻谷收割后需在晒场铺展至5-8厘米厚度，每日翻动3-4次以达到含水率14%的安全存储标准。现代机械化农业中，部分晒场已升级为带烘干设备的复合型场地，但自然晾晒仍在山区广泛使用。

该术语在汉英对照语境中对应"sun-drying field"或"threshing ground"，美国农业部农业手册强调其设计需满足每平方米承载50-80公斤作物的强度要求。地域分布方面，华北平原多集中式晒场，而南方丘陵地区常见梯田式晒场结构。

网络扩展解释

“晒场”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有具体体现，以下为详细解释：

一、基本定义

• 拼音：shài cháng（部分资料标注为 shài chǎng，存在地域发音差异）
• 注音：ㄕㄞˋ ㄔㄤˊ 或 ㄔㄤˇ（根据来源不同略有差异）
• 词性：名词
• 核心含义：指专门用于晾晒谷物、蔬菜等农作物的露天场地，常见于农村或食品加工场所。

二、功能与结构特点

1. 主要用途
   • 农业场景：晾晒稻谷、小麦等农作物，通过阳光照射降低水分含量，便于储存。
   • 食品加工：如泡菜生产中用于摊晒蔬菜，通过紫外线杀菌并蒸发水分。
2. 场地要求
   • 地面需硬化处理（如混凝土或地砖），确保平整、无积水且卫生。
   • 通常需充足阳光和通风条件，如《人民日报》提到的“阳光充足、空气新鲜”。

三、扩展与引申

• 比喻义：在部分语境中可引申为“公开展示行为”，如社交媒体分享生活或才艺（此用法较少见，多用于口语）。
• 英文翻译：threshing ground 或 bleachery。

四、实际应用示例

• 农业例句：“丰收后，晒场上堆满了金黄的稻谷。”
• 加工例句：“泡菜厂的晒场需定期清理，以保证卫生。”

若需进一步了解方言发音差异或历史演变，可参考《汉语辞海》等专业词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】