丧失期待利益的损害赔偿英文解释翻译、丧失期待利益的损害赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 damages for prospective loss

分词翻译：

丧的英语翻译：

funeral; lose; mourning

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

期待的英语翻译：

expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【经】 expectation

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

损害赔偿的英语翻译：

【经】 damages

专业解析

在汉英法律术语对照中，"丧失期待利益的损害赔偿"对应的英文表述为"Compensation for Loss of Expectation Interest"，其核心含义指当合同一方因对方违约导致原本应得的经济利益无法实现时，依法可主张的补救性赔偿。该概念具有以下法律特征：

期待利益的法律界定
依据《中华人民共和国合同法》第113条，期待利益指"合同履行后可以获得的利益"，属于可预见性范围内的直接经济损失（来源：《中华人民共和国合同法》）。英美法系中称为Expectation Damages，依据《美国合同法重述（第二版）》第347条，需满足因果关系与合理确定性两项要件（来源：Restatement (Second) of Contracts）。
司法实践中的计算标准
中国法院采用差额补偿法，即比较合同实际履行状态与应然履行状态的经济差额。普通法系则通过Hadley v. Baxendale案确立的可预见性原则限定赔偿范围，排除间接损失与投机性利益（来源：Hadley v. Baxendale, 1854）。
构成要件双轨制
大陆法系要求同时存在：

有效成立的合同关系
违约行为与利益丧失的因果关系
损害数额的可证明性
普通法系额外强调Mitigation of Damages原则，即受损方负有减轻损失的义务（来源：《联合国国际货物销售合同公约》第77条）。

特殊情形的司法限制
《民法典》第584条明确排除精神损害赔偿，且对违约方主观过错程度不作区分。美国《统一商法典》第2-715条则允许在货物买卖中主张附随损失（来源：UCC §2-715）。

网络扩展解释

丧失期待利益的损害赔偿指在合同违约或侵权行为中，因一方未履行义务导致另一方未能获得合同履行后本应获得的利益，违约方需对此进行赔偿的法律制度。以下是具体解释：

一、期待利益的定义

期待利益（又称交易利益）是当事人订立合同时预期通过履行合同可获得的利益，包括：

履行利益：合同正常履行后能直接获得的收益（如货款、服务成果）；
可得利益：因违约导致的未来可预见收益损失（如经营利润）；
附带损失：为履行合同支出的合理费用（如运输成本、筹备费用）。

二、赔偿的前提条件

合同有效成立：仅基于有效合同产生的期待利益可获赔，缔约过失责任不适用此赔偿；
因果关系：损失须由违约行为直接导致，且违约方在订立合同时可预见该损失；
无扩大损失：受损方需采取合理措施防止损失扩大，否则对扩大部分无权索赔。

三、赔偿标准与限制

可预见规则：赔偿上限为违约方订立合同时预见到或应预见到的损失范围；
损益相抵：若受损方因违约同时获得利益（如节省成本），需从赔偿额中扣除；
举证责任：受损方需证明期待利益的存在及具体金额。

四、计算方法

对比类推法：参照同类合同或历史数据推算损失（如对比同类企业利润率）；
估算法：无参照时，根据行业标准或实际情况估算合理损失；
约定法：按合同约定的赔偿条款或双方协商结果确定。

五、与其他损失的区别

风险负担：因不可抗力导致标的物毁损的损失由风险承担方负责，但此情形不涉及期待利益赔偿；
直接损失：现有财产减少（如设备损坏），与期待利益损失并列构成违约总赔偿范围。

丧失期待利益的损害赔偿旨在使守约方达到合同如约履行的状态，需满足合同有效、因果关系、可预见性等条件，并综合运用多种规则计算具体金额。如需进一步了解法律细节，可参考《合同法》及相关司法解释。