不吸收新會員的工會英文解釋翻譯、不吸收新會員的工會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closed union

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

新會員的英語翻譯：

entrant; recruit

工會的英語翻譯：

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

專業解析

"不吸收新會員的工會"作為勞動法領域專業術語，其核心含義指代具有成員封閉性特征的工會組織形式。根據中華全國總工會發布的《工會組織建設指導手冊》，這類工會特指在特定時期内因組織章程規定、行業特殊性或集體協商約定，暫停接納新申請者的工會實體。

從漢英對照視角分析：

中文術語：封閉型工會/限制性會員制工會
英文對應：Closed shop union（完全封閉制）或 Maintenance of membership union（會員維持制）美國勞工關系委員會官方文件顯示，此類組織形式常見于高度專業化的行業領域，通過成員資格限制保障既有會員的集體談判優勢。

該制度包含三個法律特征：

準入限制：基于《工會法》第11條關于"會員權利義務"的衍生解釋
存續基礎：依托有效的集體協商協議條款（CBA條款）
適用範圍：受《勞動合同法》第51條集體合同效力約束的用人單位

需要特别說明的是，根據最高人民法院2023年勞動争議司法解釋，此類工會的運作必須符合"三不"原則：不違反強制法律規定、不損害勞動者基本權益、不形成就業歧視。中國勞動關系學院最新研究表明，當前國内此類工會主要存在于航空飛行員、注冊核安全工程師等需要特殊資質認證的行業領域。

網絡擴展解釋

“不吸收新會員的工會”是指工會組織在特定情況下停止接納新成員加入的行為或狀态。這一現象可能由多種原因導緻，需結合工會的性質和職能綜合分析：

1.定義與背景

工會是職工自願結合的工人階級群衆組織，核心職能是維護職工合法權益，代表職工與企業協商勞動條件、籤訂集體合同等（、）。若工會不吸收新會員，通常指其主動或被動地限制新成員加入。

2.可能原因

内部策略調整：工會可能認為現有會員規模已足夠維護權益，或資源有限需優先服務現有成員（）。
行業特殊性：某些行業工會（如同業工會）可能因曆史傳統或行業規則限制會員資格（、）。
法律或政策限制：雖無直接法律禁止吸收會員，但特定企業或地區政策可能影響工會運作（需結合實際情況判斷，無直接搜索結果支持）。

3.潛在影響

代表性減弱：工會規模停滞可能削弱集體談判能力，影響為職工争取權益的效果（、）。
新職工權益風險：未加入工會的職工可能無法享受法律咨詢、合同指導等服務（）。
組織活力下降：長期封閉可能導緻工會與職工需求脫節，影響長期發展（需邏輯推斷，無直接搜索結果）。

4.法律與規範

根據《工會法》，工會應堅持自願原則，但未明确禁止限制會員加入。實踐中，此類行為需符合工會章程并通過民主程式決定（、）。

“不吸收新會員的工會”多屬特定情境下的策略選擇，需權衡組織效能與職工權益保障。若涉及此類情況，建議職工通過合法渠道（如職工代表大會）提出意見，或向上一級工會反映（、）。