赛舟英文解释翻译、赛舟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boatrace

contest; game; match; surpass

boat
【医】 scaph-

“赛舟”的汉语释义与文化内涵

“赛舟”在汉语中特指水上竞速运动，尤指以船只为载体的集体性竞赛活动。其核心含义包含以下层面：

字义解析
- “赛”：意为“竞赛、比拼”，强调速度与技巧的较量。
- “舟”：古汉语中指“船”，现代语境中泛指各类船只。
  合称“赛舟”即“船只竞速”，常见于传统民俗活动与现代水上运动。
文化语境中的“赛舟”
该词常与端午节龙舟竞渡紧密关联。据《荆楚岁时记》记载，战国时期百姓划舟驱散江鱼以保护屈原遗体，演变为“龙舟赛舟”传统（来源：中国民俗学会）。现代“赛舟”亦涵盖国际性赛事，如牛津剑桥赛艇对抗赛（The Boat Race），体现团队协作与竞技精神。
英文对应词与释义
- 直译：Boat racing（泛称船只竞赛）
- 特指龙舟赛：Dragon boat racing（国际通用术语）
- 赛艇项目：Rowing regatta（多指专业赛艇联赛）

权威参考来源：

文化价值：赛舟活动融合了历史纪念（如屈原传说）、团队协作精神与民俗庆典功能，成为中华水上竞技文化的核心载体，并逐步发展为全球性体育项目。

“赛舟”指以船只进行竞速的集体活动，通常作为传统民俗或体育竞技存在。以下是详细解释：

“赛舟”即划船比赛，广义上可指各类水上竞速运动，狭义上常与特定文化习俗相关。主要分为两类：

传统赛舟逐渐演变为兼具文化传承与体育竞技的活动。例如：

提示：不同地区对“赛舟”的定义可能侧重文化或体育，具体需结合语境理解。