撒粉袋英文解释翻译、撒粉袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 dust bag

分词翻译：

撒粉的英语翻译：

dredge; powder
【化】 talcing
【医】 dusting powder

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

撒粉袋（Dusting Bag / Pounce Bag）是纺织、服装制作或标记领域的一种专业工具，主要用于在布料或材料表面进行临时性标记。其核心功能和工作原理如下：

核心功能与定义
撒粉袋是一个装有细粉末（通常是滑石粉、白垩粉或有色标记粉）的小布袋。使用者通过轻轻拍打或摇晃袋子，让粉末透过布袋的细密网孔均匀地撒落在下方的布料或其他工作表面上。这种粉末标记通常是临时性的，易于清除，主要用于指示裁剪线、缝纫线、瑕疵位置或需要特别注意的区域。在纺织厂质检环节，质检员常用撒粉袋标记布匹上的瑕疵点，便于后续工序识别处理（来源：《纺织大辞典》）。
应用场景与操作
- 服装裁剪与缝纫：将纸样放置在布料上后，沿着纸样边缘拍打撒粉袋，粉末会在布料上留下清晰的轮廓线，作为精确裁剪或缝纫的指引线（来源：Garment Manufacturing Technology）。
- 布料瑕疵标记：在纺织生产和质检中，发现布匹上的断纱、污渍、破洞等瑕疵时，用撒粉袋在瑕疵处做标记，方便后续工序（如修补、避裁）快速定位（来源：Textile Quality Control Handbook）。
- 其他标记用途：在木工、制图或需要临时转印图案的场合，撒粉袋也曾被用于转印标记（例如配合刺孔纸样使用）。
物理特征与材料
传统的撒粉袋通常由细密、透气的棉布或亚麻布制成，确保粉末能均匀、少量地渗出。袋口设计为可开合式，便于填充和更换粉末。内部填充的粉末需细腻、干燥、不易结块，且对标记的材质无损害。

来源参考：

《纺织大辞典》（中国纺织出版社）
《Garment Manufacturing Technology》（Woodhead Publishing）
《Textile Quality Control Handbook》（ASTM International）

网络扩展解释

关于“撒粉袋”一词的具体含义，目前尚未有权威文献或普遍通用的解释。根据字面意义和常见使用场景推测，可能存在以下几种理解方向：

农业/园艺工具
可能指一种用于播撒种子、肥料或农药的袋状工具。使用时通过抖动或挤压袋子，使粉末或颗粒均匀撒布在土壤表面。这种工具常见于小规模种植或家庭园艺。
烘焙/烹饪器具
在厨房中，可能指装有面粉、糖粉等粉末状食材的布袋，用于在面团、糕点表面均匀撒粉。例如法棍面包制作时常用到撒粉袋。
清洁或消毒用品
某些消毒场景中，可能指装有石灰粉、除虫药粉的袋子，用于在特定区域（如墙角、花园）撒粉防潮或防虫。
宗教/仪式用具
部分文化仪式中，装有香灰、圣粉的布袋可能被称为撒粉袋，用于祈福或净化空间。

由于该词汇未形成标准化定义，具体含义需结合使用场景判断。建议提供更多上下文信息，以便进一步准确解读。