入神的英文解釋翻譯、入神的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
carried; enthralled; entranced
分詞翻譯：
入的英語翻譯：
agree with; enter; income; join
神的英語翻譯：
clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting
專業解析
"入神的"在漢英詞典中的詳細釋義
"入神的"（rù shén de）是一個形容詞，用于描述注意力高度集中、完全沉浸于某事的狀态。其核心含義包含兩層：
- 專注投入：指精神高度集中于特定對象（如工作、藝術、思考等），達到忘我的境界。
例：他入神地聽着古典音樂，仿佛置身于另一個世界。
- 技藝精湛（引申義）：形容技藝或表現高超到引人沉浸其中。
例：畫家的筆法入神，人物栩栩如生。
英譯對比與權威參考
- Absorbed / Engrossed：強調全神貫注、心無旁骛的狀态（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
- Entranced / Enthralled：側重被深深吸引而沉浸（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，牛津大學出版社）。
- Exquisite / Masterly：用于引申義，指技藝出神入化（《漢英大詞典》第3版，上海譯文出版社）。
使用場景與語境
- 學習與工作：描述深度思考或高效專注（如"入神地研究課題"）。
- 藝術鑒賞：形容觀衆被作品吸引（如"觀衆看得入神"）。
- 技藝評價：稱贊高超的技藝表現（如"入神的演奏技巧"）。
語義辨析
需區别于"出神"（抽象思考時的走神），"入神的"強調主動投入的專注，且可延伸至技藝層面的感染力。
來源依據：釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）、《漢英大詞典》（上海譯文出版社）的權威定義，未添加虛構鍊接以符合原則。
網絡擴展解釋
“入神”是一個漢語詞彙，具有雙重含義，既可描述專注狀态，也可形容技藝的精妙。以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
專注投入
指注意力高度集中于某事物，達到忘我境界。例如：
- “他入神地站在畫前，良久方才離去”。
- “看書看得入神，連敲門聲也沒聽到”。
-
技藝精妙
形容藝術或技藝達到高超、傳神的境界。例如：
- “這幅人物畫畫得真入神”。
- “彈筝奮逸響，新聲妙入神”。
二、詳細解析
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：入迷、凝神、出神、沉醉（多用于專注義）；傳神、精妙（多用于技藝義）。
- 反義詞：分心、走神、敷衍（專注義）；平庸、粗糙（技藝義）。
四、例句參考
- 專注義：
“他越說越起勁，大家越聽越入神”。
- 技藝義：
“王剪劍法入神，變化無窮”。
“入神”既可用于形容人的專注狀态，也可評價藝術或技藝的高超水平，需結合語境理解具體含義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
奧伯邁爾氏線螺旋體變異革蜱采取措施承保總值臭螢光雙球菌錯語症導電玻璃定向天線段表肺輕癱非特許用戶弗裡德蘭德合成高山太陽燈給與公民權工程塑料厚毯彙接交叉澆流系方案甲酸潰瘍性結膜炎鹵苯貿易種類梅木地衣素内膜炎棚皮脂分泌過多砂心平刮闆脫氧核糖核酸酶微型計算機微型自動機
