英语翻译：

carried; enthralled; entranced

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

"入神的"在汉英词典中的详细释义

"入神的"（rù shén de）是一个形容词，用于描述注意力高度集中、完全沉浸于某事的状态。其核心含义包含两层：

1. 专注投入：指精神高度集中于特定对象（如工作、艺术、思考等），达到忘我的境界。

   例：他入神地听着古典音乐，仿佛置身于另一个世界。

2. 技艺精湛（引申义）：形容技艺或表现高超到引人沉浸其中。

   例：画家的笔法入神，人物栩栩如生。

英译对比与权威参考

• Absorbed / Engrossed：强调全神贯注、心无旁骛的状态（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
• Entranced / Enthralled：侧重被深深吸引而沉浸（《牛津高阶英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社）。
• Exquisite / Masterly：用于引申义，指技艺出神入化（《汉英大词典》第3版，上海译文出版社）。

使用场景与语境

1. 学习与工作：描述深度思考或高效专注（如"入神地研究课题"）。
2. 艺术鉴赏：形容观众被作品吸引（如"观众看得入神"）。
3. 技艺评价：称赞高超的技艺表现（如"入神的演奏技巧"）。

语义辨析

需区别于"出神"（抽象思考时的走神），"入神的"强调主动投入的专注，且可延伸至技艺层面的感染力。

---

来源依据：释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）、《汉英大词典》（上海译文出版社）的权威定义，未添加虚构链接以符合原则。

网络扩展解释

“入神”是一个汉语词汇，具有双重含义，既可描述专注状态，也可形容技艺的精妙。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 专注投入
   指注意力高度集中于某事物，达到忘我境界。例如：

   • “他入神地站在画前，良久方才离去”。
   • “看书看得入神，连敲门声也没听到”。

2. 技艺精妙
   形容艺术或技艺达到高超、传神的境界。例如：

   • “这幅人物画画得真入神”。
   • “弹筝奋逸响，新声妙入神”。

---

二、详细解析

• 词源与演变
  源自《周易·繫辞下》：“精义入神，以致用也”，原指深入理解事物本质以达到神妙境界。后引申为专注与技艺高超两层含义。

• 语境用法

  • 作动词：强调行为状态，如“听故事入神”。
  • 作形容词：描述结果，如“表演入神”。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：入迷、凝神、出神、沉醉（多用于专注义）；传神、精妙（多用于技艺义）。
• 反义词：分心、走神、敷衍（专注义）；平庸、粗糙（技艺义）。

---

四、例句参考

1. 专注义：
   “他越说越起劲，大家越听越入神”。
2. 技艺义：
   “王剪剑法入神，变化无穷”。

---

“入神”既可用于形容人的专注状态，也可评价艺术或技艺的高超水平，需结合语境理解具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半密度列表部分相干性布萨卡氏明胶试验侧板船双造成的污染电磁光谱二进标度器分层随机抽样分期付款的销货毛利的认定腹膜前的膏霜用白兰香精公告广告亨森氏体回路滤波器葫芦头加拿大铁杉教会财产机械波动过滤器聚囊粘菌属螺旋卸料离心机猫鸣状震颤目标群女贞甙软锡管扫描启动首脑会议双侧远中Ж伺服技术四氯二苯乙烷听神经麻痹