不良行為英文解釋翻譯、不良行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delinquenent conduct

分詞翻譯：

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

一、核心定義與法律界定

不良行為在漢語中泛指違反社會規範或道德準則的舉動，英語對應misconduct 或improper behavior。根據《現代漢語詞典》（第7版），其定義為"違反公共道德或社會規範的錯誤行為"。法律層面，《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》第十六條将未成年人"不良行為"明确列舉為曠課、夜不歸宿、打架鬥毆等九類情形。

二、教育心理學視角

教育部《中小學教育懲戒規則（試行）》将"不良行為"分為三個層級：

輕微失範：如課堂喧嘩、遲到（對應英語 minor misconduct）
較重違紀：包括欺淩同學、破壞公物（serious misconduct）
嚴重違規：如吸煙飲酒、攜帶管制刀具（major violation）
北京師範大學心理學部研究指出，此類行為需通過正向行為支持（PBS）幹預。

三、典型場景英譯對照

中文表述	英文術語	適用場景
校園霸淩	bullying	教育領域
學術不端	academic misconduct	科研/高等教育
職場騷擾	workplace harassment	勞動法規
公共場合喧嘩	disorderly conduct	治安管理條例

四、權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
全國人民代表大會.《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》（2020修訂）
教育部.《中小學教育懲戒規則（試行）》[教基〔2020〕4號]
美國心理學會(APA). Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct

網絡擴展解釋

不良行為是指與社會公認的規範相違背，具有潛在或現實危害性的行為。以下從不同角度進行綜合解釋：

一、定義與特征

核心特征
不良行為的基本特征是與公共道德、社會規範對立，具有擾亂行為準則、破壞社會秩序或公共安全的危害性。
廣義與狹義
- 廣義：泛指一切違反社會規範的行為，包括違反生活準則、公共道德、法律等（如盜竊、曠課、賭博等）。
- 狹義：特指未達到犯罪程度的違規行為（如未成年人夜不歸宿、辱罵他人等）。

二、分類與表現

法律層面
《預防未成年人犯罪法》明确列舉了9類不良行為，包括：曠課/夜不歸宿、攜帶管制刀具、強行索要財物、參與賭博、進入不適宜場所等。
心理學視角
可能源于心理因素，如過度自我中心、人格缺陷或情感障礙，表現為缺乏責任感或社會適應性。
教育領域
《正面管教》認為不良行為是缺乏知識、技能或失望引發的行為，如兒童尋求關注、權力争奪等。

三、危害與矯正

潛在風險
不良行為可能發展為違法行為，例如未成年人強行索要財物可能升級為搶劫。
幹預措施
- 家庭與學校：加強管教，培養規則意識。
- 社會與法律：通過心理輔導、行為矯正等預防升級。

如需了解法律規定的完整9類不良行為，可參考《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》第十四條（來源：、11）。