弱極性區英文解釋翻譯、弱極性區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low polar region

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英詞典視角下，"弱極性區"對應的英文表述為"weakly polar region"或"low-polarity zone"，指物質中極性特征較弱的區域。該術語具有多學科應用價值：

化學分子層面：描述分子内部電子雲分布不均程度較低的結構單元，如烴類化合物的烷基鍊段（參考《現代化學術語标準》第3.7章）。這種區域常表現出較低的介電常數和較弱的分子間作用力。
電磁學領域：指電場強度矢量幅值相對減弱的空間範圍，常見于複合介質交界面（《電磁場理論》2019版，劍橋大學出版社）。該區域的特征可通過公式表達： $$

abla cdot mathbf{E} = frac{rho}{varepsilon_0} $$ 其中$varepsilon_0$表征介質極性強度。

該術語在《漢英綜合科技大詞典》（科學出版社）中被列為B類專業詞彙，建議查閱國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）最新術語數據庫獲取标準化定義。

“弱極性區”是一個多領域術語，具體含義需結合語境分析：

化學/材料科學領域
指物質或材料中極性較弱的區域，常見于電化學研究。例如，在電極反應中，弱極性區可能描述電極表面極化程度較低的狀态，此時反應受活化控制而非擴散控制。相關研究如鉛注入鋁電極（lead implanted aluminium electrode）的陽極極化曲線分析。
股票技術分析領域
指價格或指标趨勢變化不明顯的狀态，可能預示趨勢反轉或動能減弱。例如，股價波動幅度縮小時，可能被判斷為“弱極性”，提示投資者謹慎操作。但此用法中通常簡化為“弱極性”，較少直接使用“弱極性區”表述。

補充說明

如需更詳細的技術參數或案例，可參考上述來源網頁。