入口結關英文解釋翻譯、入口結關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import clearance

分詞翻譯：

入口的英語翻譯：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【計】 entrance
【化】 inlet
【醫】 access; aditus; inlet; introitus
【經】 entrance; portal

結關的英語翻譯：

【經】 clear; customs clearance

專業解析

"入口結關"是一個海關與國際貿易領域的專業術語，指進口貨物在抵達目的國口岸後，依照該國法律法規完成所有海關監管程式，最終獲準進入該國關境（即國内市場）的過程。其核心在于完成海關對進口貨物的監管要求，使其獲得合法進入國内市場的資格。

從漢英詞典角度解析：

中文術語：入口結關
- 入口 (Rùkǒu)：指貨物進入一個國家或地區的行為，即進口 (Import)。
- 結關 (Jiéguān)：指完成海關 (Customs) 對進出口貨物的全部監管手續，包括申報、查驗、征稅、放行等環節，使貨物得以合法通關。英文對應Customs Clearance。
- 組合釋義：因此，“入口結關”即Import Customs Clearance，指進口貨物完成海關通關手續。
核心環節與含義：
- 申報 (Declaration)：進口商或其代理人向海關提交規定的單證（如發票、提單、裝箱單、許可證件等），申報貨物的品名、數量、價值、原産地等信息。這是啟動結關程式的第一步。
- 查驗 (Inspection/Examination)：海關根據風險分析或隨機原則，對貨物進行實際檢查，核實申報内容是否真實、準确，貨物是否符合國家法律法規（如安全、衛生、環保标準）。
- 征稅 (Duty and Tax Assessment/Collection)：海關根據申報價值、貨物歸類（HS編碼）和適用的稅率，計算并征收進口關稅、增值稅、消費稅等稅費。進口商需依法繳納稅款。
- 放行 (Release)：在完成申報、查驗（如需）、繳納稅費等所有手續後，海關在相關單證上籤章放行，允許貨物提離海關監管場所，進入國内市場流通。
重要性：
- 合法合規：是貨物合法進入一國市場的必經程式，确保國家貿易管制政策（如許可證管理、配額限制、禁止/限制進出口規定）得以執行。
- 財政稅收：是國家征收進口環節稅費的關鍵環節，構成財政收入的重要來源。
- 貿易便利：高效、透明的結關流程是衡量一國貿易便利化水平的重要指标，直接影響貿易成本和效率。
- 安全監管：是海關履行邊境保護職責，防範走私、打擊非法貿易，保護國内産業、生态環境和消費者健康安全的重要手段。

權威參考來源：

中國海關總署官網：作為中國海關事務的最高主管機構，其官網發布的海關法規、通關流程指南、政策解讀等是理解“入口結關”最權威的來源。例如，其關于《中華人民共和國海關法》及進出口貨物申報、查驗、征稅、放行等具體規章的說明。 (來源：中華人民共和國海關總署)
世界海關組織 (WCO)：其制定的《國際貨物統一放行标準框架》等文件，為全球海關通關（包括進口結關）的簡化與協調提供了國際标準和指南。 (來源：世界海關組織 - WCO)
國際貿易術語解釋通則 (Incoterms)：由國際商會制定，雖不直接定義“結關”，但其中如 DDP (完稅後交貨) 等術語明确了買賣雙方在進口清關過程中的責任劃分，是理解國際貿易中清關義務的重要參考。 (來源：國際商會 - ICC)
權威法律數據庫：如收錄《中華人民共和國海關法》、《中華人民共和國進出口關稅條例》、《中華人民共和國進出口貨物申報管理規定》等法律法規的官方或授權法律數據庫。 (來源：國家法律法規數據庫等權威法律信息平台)
國際貿易與海關專業詞典/出版物：例如，商務印書館出版的《英漢漢英國際貿易與金融詞典》或相關專業機構發布的術語指南，通常會提供“入口結關”的準确定義和英文對應詞。 (來源：專業詞典出版物)

“入口結關”(Import Customs Clearance) 是指進口貨物在抵達目的國口岸後，依法向海關申報、接受查驗、繳納應征稅費，并最終獲得海關放行，得以合法進入該國國内市場流通的完整海關監管程式。它是确保國家貿易管制、財政稅收、邊境安全和貿易便利化目标實現的關鍵環節。理解其含義需參考海關法規及國際貿易規則。

網絡擴展解釋

“入口結關”一般指進口貨物進入一國海關關境時需辦理的結關手續。以下是綜合解釋：

基本定義
入口結關是進口貨物進入目的國海關時，由收發貨人或代理人向海關申報，并完成查驗、征稅、放行等法定程式的過程。隻有完成這些手續，貨物才能解除海關監管，允許進入國内市場流通。
核心流程
- 申報與審核：提交貨物信息、貿易合同等單證，海關審核合法性。
- 查驗與檢驗：可能涉及貨物實際檢查、質量或衛生标準檢驗。
- 繳納稅費：根據貨物類别繳納關稅、增值稅等。
- 放行與監管解除：完成手續後海關放行，部分特殊貨物（如保稅貨物）可能需後續核查才能完全結關。
特殊監管情形
部分貨物（如減免稅商品、暫準進口貨物）即使通過口岸放行，仍需在海關規定期限内接受核查，直至補辦完所有手續才視為完全結關。
與“出口結關”的區别
入口結關側重進口方向，需繳納進口稅費；出口結關則涉及出口申報、退稅等流程，兩者監管重點不同，但核心程式類似。

提示：實際操作中需根據貨物類型準備相應單證（如原産地證明、檢疫證書），并關注目的國政策要求。