入口结关英文解释翻译、入口结关的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import clearance

分词翻译：

入口的英语翻译：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【计】 entrance
【化】 inlet
【医】 access; aditus; inlet; introitus
【经】 entrance; portal

结关的英语翻译：

【经】 clear; customs clearance

专业解析

"入口结关"是一个海关与国际贸易领域的专业术语，指进口货物在抵达目的国口岸后，依照该国法律法规完成所有海关监管程序，最终获准进入该国关境（即国内市场）的过程。其核心在于完成海关对进口货物的监管要求，使其获得合法进入国内市场的资格。

从汉英词典角度解析：

中文术语：入口结关
- 入口 (Rùkǒu)：指货物进入一个国家或地区的行为，即进口 (Import)。
- 结关 (Jiéguān)：指完成海关 (Customs) 对进出口货物的全部监管手续，包括申报、查验、征税、放行等环节，使货物得以合法通关。英文对应Customs Clearance。
- 组合释义：因此，“入口结关”即Import Customs Clearance，指进口货物完成海关通关手续。
核心环节与含义：
- 申报 (Declaration)：进口商或其代理人向海关提交规定的单证（如发票、提单、装箱单、许可证件等），申报货物的品名、数量、价值、原产地等信息。这是启动结关程序的第一步。
- 查验 (Inspection/Examination)：海关根据风险分析或随机原则，对货物进行实际检查，核实申报内容是否真实、准确，货物是否符合国家法律法规（如安全、卫生、环保标准）。
- 征税 (Duty and Tax Assessment/Collection)：海关根据申报价值、货物归类（HS编码）和适用的税率，计算并征收进口关税、增值税、消费税等税费。进口商需依法缴纳税款。
- 放行 (Release)：在完成申报、查验（如需）、缴纳税费等所有手续后，海关在相关单证上签章放行，允许货物提离海关监管场所，进入国内市场流通。
重要性：
- 合法合规：是货物合法进入一国市场的必经程序，确保国家贸易管制政策（如许可证管理、配额限制、禁止/限制进出口规定）得以执行。
- 财政税收：是国家征收进口环节税费的关键环节，构成财政收入的重要来源。
- 贸易便利：高效、透明的结关流程是衡量一国贸易便利化水平的重要指标，直接影响贸易成本和效率。
- 安全监管：是海关履行边境保护职责，防范走私、打击非法贸易，保护国内产业、生态环境和消费者健康安全的重要手段。

权威参考来源：

中国海关总署官网：作为中国海关事务的最高主管机构，其官网发布的海关法规、通关流程指南、政策解读等是理解“入口结关”最权威的来源。例如，其关于《中华人民共和国海关法》及进出口货物申报、查验、征税、放行等具体规章的说明。 (来源：中华人民共和国海关总署)
世界海关组织 (WCO)：其制定的《国际货物统一放行标准框架》等文件，为全球海关通关（包括进口结关）的简化与协调提供了国际标准和指南。 (来源：世界海关组织 - WCO)
国际贸易术语解释通则 (Incoterms)：由国际商会制定，虽不直接定义“结关”，但其中如 DDP (完税后交货) 等术语明确了买卖双方在进口清关过程中的责任划分，是理解国际贸易中清关义务的重要参考。 (来源：国际商会 - ICC)
权威法律数据库：如收录《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国进出口关税条例》、《中华人民共和国进出口货物申报管理规定》等法律法规的官方或授权法律数据库。 (来源：国家法律法规数据库等权威法律信息平台)
国际贸易与海关专业词典/出版物：例如，商务印书馆出版的《英汉汉英国际贸易与金融词典》或相关专业机构发布的术语指南，通常会提供“入口结关”的准确定义和英文对应词。 (来源：专业词典出版物)

“入口结关”(Import Customs Clearance) 是指进口货物在抵达目的国口岸后，依法向海关申报、接受查验、缴纳应征税费，并最终获得海关放行，得以合法进入该国国内市场流通的完整海关监管程序。它是确保国家贸易管制、财政税收、边境安全和贸易便利化目标实现的关键环节。理解其含义需参考海关法规及国际贸易规则。

网络扩展解释

“入口结关”一般指进口货物进入一国海关关境时需办理的结关手续。以下是综合解释：

基本定义
入口结关是进口货物进入目的国海关时，由收发货人或代理人向海关申报，并完成查验、征税、放行等法定程序的过程。只有完成这些手续，货物才能解除海关监管，允许进入国内市场流通。
核心流程
- 申报与审核：提交货物信息、贸易合同等单证，海关审核合法性。
- 查验与检验：可能涉及货物实际检查、质量或卫生标准检验。
- 缴纳税费：根据货物类别缴纳关税、增值税等。
- 放行与监管解除：完成手续后海关放行，部分特殊货物（如保税货物）可能需后续核查才能完全结关。
特殊监管情形
部分货物（如减免税商品、暂准进口货物）即使通过口岸放行，仍需在海关规定期限内接受核查，直至补办完所有手续才视为完全结关。
与“出口结关”的区别
入口结关侧重进口方向，需缴纳进口税费；出口结关则涉及出口申报、退税等流程，两者监管重点不同，但核心程序类似。