英語翻譯：

【經】 clean acceptance; clear acceptance

分詞翻譯：

單純的英語翻譯：

simplicity
【醫】 haplo-

認付的英語翻譯：

【經】 acceptance

專業解析

在漢英詞典釋義體系中，"單純認付"指彙票等金融票據的無條件承兌行為（Acceptance without conditions），其法律含義可拆解為以下三層：

1. 無條件性

   根據《中華人民共和國票據法》第四十三條規定，承兌附條件視為拒絕承兌。單純認付要求付款人必須完整接受票據記載的全部支付義務，不得附加任何前提條件。例如國際貿易中信用證項下彙票的承兌，必須明确标注"clean acceptance"。

2. 效力範圍

   該術語對應《牛津法律詞典》定義的"absolute acceptance"，強調承兌人對票據金額、時間等核心要素的全盤确認。區别于部分認付（partial acceptance）或有條件認付（conditional acceptance），其法律效力覆蓋票據完整權利義務關系。

3. 行為特征

   根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條，單純認付要求付款人作出不可撤銷的支付承諾。承兌人在票據正面籤署"accepted"字樣即構成法定效力，無需額外備注特别條款。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“單純認付”是一個較為專業的法律或金融術語，其核心含義如下：

1. 基本定義 指在票據交易中，付款人對彙票金額的無條件承認支付行為。常見于商業彙票場景，表示付款人無保留地接受出票人提出的支付要求。

2. 術語解析

   • 單純：強調無附加條件或限制
   • 認付：即承兌（acceptance），指付款人承諾到期支付票面金額

3. 法律特征

   • 與「附條件認付」形成對比
   • 具有不可撤銷性，一經作出即産生法律效力
   • 需通過書面形式在票據上明确記載

注：該術語在《票據法》中對應「單純承兌」概念，實際使用場景多見于國際貿易結算、商業彙票流通等領域。由于當前可查證資料有限，建議在具體法律或金融實務中咨詢專業人士獲取更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】