變形裂縫英文解釋翻譯、變形裂縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 strain crack

分詞翻譯：

變形的英語翻譯：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【醫】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

裂縫的英語翻譯：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

專業解析

變形裂縫 (Deformation Crack/Fissure) 的漢英詞典角度詳解

在工程地質、土木工程（特别是混凝土結構）和材料科學領域，“變形裂縫”是一個描述結構或材料因自身形變超過其承受極限而導緻開裂現象的術語。其核心含義在于強調裂縫的産生源于非直接外力破壞，而是由結構或材料内部的變形（位移、應變）所誘發。

基本定義與英文對應 (Basic Definition & English Equivalents):
- 中文：變形裂縫 - 指結構或材料在荷載、溫度變化、收縮、膨脹、不均勻沉降等因素作用下，發生變形（如拉伸、壓縮、彎曲、剪切），當由此産生的内部拉應力或剪應力超過材料自身的抗拉或抗剪強度時，在其表面或内部産生的開裂現象。
- 英文：
  - Deformation Crack: 這是最直接和常用的對應翻譯，清晰表達了“因變形（Deformation）而産生的裂縫（Crack）”這一核心概念。
  - Deformation Fissure: “Fissure” 通常指較細長、有一定深度的裂縫，有時可與“Crack”互換使用，但在工程地質中更常用于描述岩土體的裂縫。
  - Strain-Induced Crack: 強調裂縫是由應變（Strain，即變形的度量）超過極限所引起。
  - Shrinkage Crack (特例): 當變形主要由幹燥收縮或塑性收縮引起時，常特稱為“收縮裂縫”，是變形裂縫中最常見的類型之一。英文即 “Shrinkage Crack”。
主要成因與類型 (Primary Causes & Types): 變形裂縫的産生通常與以下因素及其引發的變形相關：
- 溫度變化 (Temperature Variation): 熱脹冷縮導緻構件内部或不同部分之間産生溫度應力（溫度變形）。當約束存在時，應力超過材料強度即産生溫度裂縫 (Thermal Crack)。
- 收縮 (Shrinkage):
  - 塑性收縮 (Plastic Shrinkage): 混凝土在凝結硬化初期（塑性狀态），表面水分蒸發過快導緻體積收縮，此時強度極低，易産生表面裂縫。
  - 幹燥收縮 (Drying Shrinkage): 硬化後的混凝土内部水分持續蒸發導緻體積減小（幹縮變形），受到約束時産生拉應力導緻開裂。
- 不均勻沉降 (Differential Settlement): 建築物基礎下各部位土層的壓縮性不同或荷載差異過大，導緻基礎産生不均勻下沉（沉降變形），使上部結構産生附加應力而開裂。
- 徐變 (Creep): 材料在長期持續荷載作用下發生的緩慢、不可恢複的變形（徐變變形），可能加劇其他因素引起的裂縫或導緻應力重分布後産生新裂縫。
- 外部約束與内部約束 (External & Internal Restraint): 上述變形要導緻裂縫，必須存在約束。外部約束如支座、相鄰構件；内部約束如截面内溫度梯度或濕度梯度導緻的不同部位變形不一緻。約束是變形轉化為應力的關鍵條件。
特征與影響 (Characteristics & Impacts):
- 特征：通常與受力方向或約束方向有關，裂縫走向有一定規律性（如垂直于主拉應力方向）。寬度、深度、長度各異，可能隨時間發展。
- 影響：
  - 結構安全性 (Structural Safety): 過寬或過深的裂縫可能削弱結構承載力和剛度，影響耐久性，極端情況下危及安全（如貫穿裂縫影響擋水結構）。
  - 耐久性 (Durability): 裂縫為水、二氧化碳、氯離子等侵蝕介質提供通道，加速鋼筋鏽蝕和混凝土劣化。
  - 使用功能與美觀 (Serviceability & Aesthetics): 裂縫可能導緻滲漏，影響建築使用功能（如水池漏水、牆面滲水），并影響觀感。
控制與處理 (Control & Treatment): 控制變形裂縫的關鍵在于減小變形或降低約束，或提高材料的抗裂能力：
- 設計措施：合理設置伸縮縫、沉降縫、後澆帶；配置溫度鋼筋、構造鋼筋；優化結構布置減少約束。
- 材料措施：選用低收縮水泥、摻加膨脹劑或減縮劑；控制水灰比和骨料質量；加強養護（保濕、保溫）。
- 施工措施：控制澆築溫度、分層澆築、加強振搗密實、及時充分養護、避免過早加載。
- 處理措施：對已出現的裂縫，根據其性質、寬度、危害性采用表面封閉法（如塗刷環氧膠泥）、壓力注漿法（如注入環氧樹脂或水泥漿）、填充密封法（如開槽嵌縫）等進行修補加固。

權威參考來源 (Authoritative References):

中華人民共和國國家标準. GB 50010-2010 《混凝土結構設計規範》. (明确規定了混凝土結構裂縫控制的原則級劃分及計算方法，涉及溫度、收縮等變形因素)。 [标準編號提供，具體條款需查閱标準原文]
American Concrete Institute (ACI). ACI 224R-01 《Control of Cracking in Concrete Structures》. (權威指南，詳細論述了包括幹燥收縮、溫度變形等引起的裂縫成因、預測與控制方法)。 https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=224R01
U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration (FHWA). 《Causes and Control of Cracking in Concrete》 (Publication No. FHWA-SA-94-086). (針對橋梁等結構，分析變形裂縫成因及控制技術)。 https://www.fhwa.dot.gov/pavement/concrete/cracks.cfm (相關資源頁面，具體文檔可能需在該站點内檢索)
Mindess, S., Young, J. F., & Darwin, D. 《Concrete》 (3rd Edition). Prentice Hall. (經典混凝土材料與結構教材，包含收縮、徐變、溫度效應及裂縫的深入分析)。
Neville, A. M. 《Properties of Concrete》 (5th Edition). Pearson. (權威混凝土性能專著，對幹燥收縮、溫度變形及其引起的開裂有詳細論述)。

網絡擴展解釋

“變形裂縫”是建築工程中常見的術語，通常指建築物或構築物因外部環境變化（如溫度、濕度、地基沉降等）導緻結構變形而産生的裂縫。以下是詳細解釋：

一、基本定義

變形裂縫是結構在非外力作用下，因材料收縮、溫度脹縮或地基不均勻沉降等引起的裂縫。這類裂縫通常呈規則分布，例如在混凝土牆體、樓闆或梁柱連接處出現橫向或縱向縫隙。

二、形成原因

溫度變化：材料熱脹冷縮時，若未設置伸縮縫（如提到的“伸縮縫”），易在薄弱部位産生裂縫。
材料收縮：混凝土硬化過程中脫水收縮，或木材幹燥收縮，均可能形成裂縫（參考的混凝土脫水案例）。
地基沉降：地基不均勻沉降會導緻結構拉應力集中，産生斜向或垂直裂縫（如所述變形縫的作用）。

三、與“變形縫”的區别

變形縫（含伸縮縫、沉降縫、抗震縫）是人為預設的構造縫，用于主動釋放變形應力，防止裂縫産生；而變形裂縫是被動形成的破壞性縫隙，需通過修補或加固處理（對比和内容）。

四、典型示例

混凝土牆面因陽光暴曬産生龜裂紋；
老式磚混房屋窗口上方的八字形裂縫；
木地闆幹燥後出現的闆間縫隙。

若需了解具體裂縫修複方案或變形縫施工規範，可進一步查閱建築結構相關标準。