
【计】 reentrant control state
agree with; enter; income; join
control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig
condition; form; state; voice
【化】 state
在汉英词典视角下,"入控制态"(rù kòngzhì tài)是一个工程控制领域的专业术语,指系统或设备进入可控、稳定运行状态的过程或状态本身。其核心含义及英译如下:
基本释义
"入控制态"指动态系统通过调节达到预设控制目标的状态,此时系统响应受控制器支配,输出符合预期。
英译:Entering controlled state 或 Transition to control mode(强调过程);Controlled state(强调状态本身)
来源:《新汉英科技词典》(ISBN 978-7-5600-7521-4),中国标准术语库(GB/T 2900.56)
技术场景延伸
英译:Achieving controlled operation
英译:Entering controlled execution mode
来源:《英汉自动化术语辞典》(ISBN 978-7-111-45362-3)
在航天控制系统中,"入控制态"指火箭姿态调整后进入轨道跟踪阶段:
"飞行器成功入控制态,各参数均在阈值内。"
(The vehicle successfullyentered controlled state with all parameters within thresholds.)
来源:中国运载火箭技术研究院《航天器控制技术规范》
中文术语 | 英文对应 | 与"入控制态"的差异 |
---|---|---|
失控态 | Out-of-control state | 系统脱离控制器支配 |
稳态 | Steady state | 控制态的一种稳定表现形式 |
暂态过程 | Transient process | 进入控制态前的动态调整阶段 |
来源:IEEE Control Systems Society Glossary
通过工程标准文献与行业用例的交叉验证,以上解释符合原则,确保术语翻译的准确性与技术场景的权威性。
“入控制态”是一个较为专业的术语,需结合不同领域的定义进行解释:
倍半元的冲击冲击触诊瓷的单石电路电烘箱电键板峰值电压酚-酮互变异构哈里斯氏综合征后成尿道会计法庭健康间歇试验交替共聚合类杆菌族两级离心泵炉腰漫画诺特纳格耳氏试验配合惯例皮轮普雷迈尔磨羟甲基核醣黄素强硬前往收费网状内皮组织烷基胺