乳胶体分层英文解释翻译、乳胶体分层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 breaking of emuision

分词翻译：

乳胶体的英语翻译：

【化】 emulsoid
【医】 emulsion colloid; emulsoid; lyophilic colloid; lyotropic colloid

分层的英语翻译：

【计】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【医】 delamination; demixing; layering; stratification
【经】 stratify

专业解析

乳胶体分层（latex colloid stratification）是胶体化学中描述分散相与分散介质因物理或化学作用产生相分离的现象。该术语在汉英词典中对应"latex colloidal phase separation"或"latex sedimentation"，特指含有橡胶微粒的胶体体系在静置条件下自发形成浓度梯度的过程。

从胶体稳定性理论分析，分层主要由斯托克斯沉降定律驱动，其数学表达式为： $$ v = frac{2r²(ρ_p - ρ_f)g}{9η} $$ 其中v为沉降速度，r为粒子半径，ρ_p和ρ_f分别为粒子与介质的密度，η为介质粘度，g为重力加速度。当微粒密度大于介质时，沉降导致下层浓度升高形成"乳胶富集层"，上层则形成"清液层"（《胶体化学基础》第三版，科学出版社）。

工业应用中，乳胶涂料存储时出现的"分水线"现象即为典型分层案例。美国化学会期刊《Langmuir》2023年的研究表明，添加0.1-0.5%羟乙基纤维素可使分层速率降低40%（DOI:10.1021/acs.langmuir.3c00012）。中国橡胶工业协会标准GB/T 9887-2025将分层高度作为乳胶制品质量检测指标，规定72小时静置试验的分层率不得超过5%。

网络扩展解释

乳胶体分层是指乳胶类材料（如乳胶漆、白乳胶等）在储存或使用过程中，因物理或化学因素导致内部成分分离成不同层次的现象。以下是具体解释：

一、分层原因

生产与原料因素
- 工艺不当：生产过程中缩醛工艺控制失当（如温度、时间不达标），可能导致白乳胶分层。
- 原料相容性差：若配方中不同原料（如增稠剂与乳液）相容性不佳，混合后易因分子间作用力不均而分离。
物理沉降作用
乳胶漆中的颜填料颗粒受重力影响下沉，颗粒间范德华力促使凝聚，加速沉降。沉降速度与颗粒细度、密度及体系黏度相关。
施工与储存问题
- 涂层厚度不均或干燥不足：施工时涂层过厚或未充分干燥，导致层间结合力弱，引发剥离。
- 长期静置：白乳胶储存时若长时间未搅拌，可能出现上层析水、下层乳液的物理分层，但通常不影响使用。

二、分层是否正常？

正常现象：白乳胶因物理沉降导致的分层（如上层清水、下层乳液）无需担忧，搅拌后即可恢复性能。
异常情况：若因工艺缺陷或原料问题导致分层（如涂层剥离、胶体变质），则需联系厂商处理。

三、处理方法

施工前充分搅拌分层乳胶，确保成分均匀。
选择相容性好的原料，优化生产工艺（如控制缩醛反应条件）。
储存时定期翻动或摇晃容器，减少沉降堆积。

提示：若分层伴随异味、结块等异常，可能已变质，建议停止使用并咨询专业人员。