表面污染英文解釋翻譯、表面污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 surface contamination

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

表面污染（Surface Contamination）在漢英詞典中被定義為"the presence of unwanted substances on the outer layer of a material or object"，指物質或物體表層存在非預期的外來物質。根據國際标準化組織（ISO 14644-1:2015），該術語特指通過物理吸附、化學鍵合或機械附着等方式在界面形成的污染物層，其濃度超過背景值或安全标準（ISO, 2015）。

在核能領域，國際原子能機構（IAEA）将其細分為固定污染（fixed contamination）和非固定污染（removable contamination）兩類，前者指通過化學鍵牢固結合的污染物，後者指可通過擦拭、沖洗等物理方式去除的污染物（IAEA Safety Standards Series No. RS-G-1.7）。工業衛生領域則強調表面污染可能通過皮膚接觸、二次揚塵等途徑造成的職業健康風險，美國職業安全與健康管理局（OSHA）将其量化為單位面積污染物質量（μg/cm²）或輻射劑量率（Bq/cm²）（OSHA 1910.1096）。

環境科學領域的研究表明，表面污染物的遷移轉化遵循Fick擴散定律： $$ frac{partial C}{partial t} = Dfrac{partial C}{partial x} $$ 其中D為擴散系數，C為污染物濃度，該方程描述了污染物從高濃度表面向低濃度介質的擴散過程（Environmental Science & Technology, 2020）。

網絡擴展解釋

“表面污染”指物質（如放射性物質、化學污染物等）以固态、液态或粉塵形式附着在物體或人體表面的現象。具體可分為以下兩類：

一、放射性表面污染

定義：放射性物質以微塵、液體或固态顆粒形式覆蓋在物體表面。根據《放射性物質安全運輸規程》，表面污染物體本身不具放射性，但表面分布着超過限值的放射性物質（如β/γ發射體需＞0.4 Bq/cm²）。
來源：核設施洩漏、放射性物品加工、運輸事故等。
危害：可能通過接觸轉移或再懸浮進入人體，造成内照射風險。

二、非放射性表面污染

定義：金屬或材料表面附着的油污、鹽類、灰塵等雜質。
典型污染物：
- 工業制造殘留物（切削粉塵、油脂）
- 環境污染物（酸雨鹽分、海洋氯化物）
- 人為接觸污染物（手汗、包裝粘合劑）
危害：破壞塗層附着力，加速金屬腐蝕，降低材料使用壽命。

檢測與防護

檢測工具：使用表面污染檢測儀（如以色列核測量中心開發的巡測儀）快速識别放射性污染。
防護措施：定期清潔、穿戴防護裝備、控制污染物擴散環境。

注：如需了解放射性污染阈值等具體參數，可查閱《放射性物質安全運輸規程》。