銳英文解釋翻譯、銳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acute; keen; sharp; vigor

相關詞條：

例句：

1. 那個目光敏銳的警察發現了那輛被盜的汽車。
   A, sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
2. 她用一些尖銳的問題反駁講話人。
   She came back at the speaker with some sharp questions.
3. 他是個敏銳的觀察家。
   He is an acute observer.
4. 他被她那尖銳的問題弄得啞口無言。
   He was struck dumb by her sharp question.
5. 盲人有敏銳的觸覺。
   The blind have a keen sense of touch.
6. 她有很敏銳的聽力。
   She has acute hearing.
7. 他的行為招緻尖銳的批評。
   His behavior called forth sharp criticism.

專業解析

"銳"在漢英詞典中的釋義包含多層語義演變與文化内涵，現從以下維度進行專業解析：

1. 基本釋義（形容詞）

   指物體邊緣薄而鋒利，對應英文"sharp"或"keen"。此義項源自《說文解字》"銳，芒也"的經典釋義，在當代語境中既保留物理特性描述，如"銳器(sharp instrument)"，也引申為抽象概念的敏銳，如"眼光銳利(keen insight)"。

2. 詞性擴展（名詞）

   特指精銳部隊或銳氣，英文譯為"elite troops"或"vigor"。該用法常見于軍事典籍，《孫子兵法》"其鋒不可當"即暗含此義，現代漢語保留"養精蓄銳(conserve strength and store up vigor)"等成語。

3. 科技領域釋義

   在數學術語中指小于90度的角，對應"acute angle"，如"銳角三角形(acute-angled triangle)"；醫學影像學中"銳利度(sharpness)"描述圖像邊緣清晰度。

4. 詞義演變脈絡

   從甲骨文象形字(類似矛頭)到《易經》"銳于進取"的引申義，體現從具象到抽象的詞義擴展。英語對應詞根據語境差異顯著，如"acute"側重感官敏銳，"sharp"強調物理特性，"keen"多指思維敏捷。

（注：實際引用來源應為權威詞典網頁，因搜索結果限制暫作示例标注。建議引用《牛津漢英大詞典》線上版、Cambridge Chinese-English Dictionary等學術資源鍊接以增強屬性。）

網絡擴展解釋

“銳”是一個多義漢字，其含義豐富且在不同語境中有不同延伸。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 鋒利、尖銳
   指物體邊緣或尖端薄而利，與“鈍”相對。如“銳利”“銳不可當”。

2. 感覺靈敏
   形容對事物反應迅速、洞察力強。如“敏銳”“銳敏”。

3. 氣勢勇猛
   表示勇往直前的精神或狀态。如“銳意進取”“養精蓄銳”。

4. 精良、精銳
   特指軍隊或物品的精良品質。如“精銳部隊”。

5. 急劇變化
   描述程度或數量的快速增減。如“銳減”“銳增”。

二、字形與字源

• 字形演變：繁體為“鋭”，形聲字，從“金”（表金屬材質）、“兌”聲，本義為“芒”（尖銳的草刺）。
• 康熙字典：收錄15畫，注音“以芮切”，釋義與《說文解字》一緻。

三、組詞與應用

• 常用詞組：銳利、敏銳、銳氣、銳減、精銳。
• 古籍用例：
  《左傳·成二年》“銳司徒免乎”指官職名；《史記》中“銳身”表示挺身而出。

四、文化寓意

取名中“銳”多寓意志向高遠、思維敏捷或氣勢強勁，如“銳志”“銳進”。

如需進一步了解古籍原文或組詞用法，可參考《說文解字》《康熙字典》及現代詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波總和不結盟措辭不當彈性措施非正式會員蓋倫派醫學根據習慣推斷哈裡遜氏溝毫纖黑爾氏療法黃色咽炎雙球菌回答插口肩肌萎縮雞骨常山急流精神性味覺的徑向的極限抽提勞埃德氏征論調平行四邊形定則平衡表分析熱循環潤滑脂的稠度射中施－特二氏現象屬于子句鐵氧體同步檢波器未得準許