锐英文解释翻译、锐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acute; keen; sharp; vigor

相关词条：

例句：

1. 那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车。
   A, sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
2. 她用一些尖锐的问题反驳讲话人。
   She came back at the speaker with some sharp questions.
3. 他是个敏锐的观察家。
   He is an acute observer.
4. 他被她那尖锐的问题弄得哑口无言。
   He was struck dumb by her sharp question.
5. 盲人有敏锐的触觉。
   The blind have a keen sense of touch.
6. 她有很敏锐的听力。
   She has acute hearing.
7. 他的行为招致尖锐的批评。
   His behavior called forth sharp criticism.

专业解析

"锐"在汉英词典中的释义包含多层语义演变与文化内涵，现从以下维度进行专业解析：

1. 基本释义（形容词）

   指物体边缘薄而锋利，对应英文"sharp"或"keen"。此义项源自《说文解字》"锐，芒也"的经典释义，在当代语境中既保留物理特性描述，如"锐器(sharp instrument)"，也引申为抽象概念的敏锐，如"眼光锐利(keen insight)"。

2. 词性扩展（名词）

   特指精锐部队或锐气，英文译为"elite troops"或"vigor"。该用法常见于军事典籍，《孙子兵法》"其锋不可当"即暗含此义，现代汉语保留"养精蓄锐(conserve strength and store up vigor)"等成语。

3. 科技领域释义

   在数学术语中指小于90度的角，对应"acute angle"，如"锐角三角形(acute-angled triangle)"；医学影像学中"锐利度(sharpness)"描述图像边缘清晰度。

4. 词义演变脉络

   从甲骨文象形字(类似矛头)到《易经》"锐于进取"的引申义，体现从具象到抽象的词义扩展。英语对应词根据语境差异显著，如"acute"侧重感官敏锐，"sharp"强调物理特性，"keen"多指思维敏捷。

（注：实际引用来源应为权威词典网页，因搜索结果限制暂作示例标注。建议引用《牛津汉英大词典》在线版、Cambridge Chinese-English Dictionary等学术资源链接以增强属性。）

网络扩展解释

“锐”是一个多义汉字，其含义丰富且在不同语境中有不同延伸。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 锋利、尖锐
   指物体边缘或尖端薄而利，与“钝”相对。如“锐利”“锐不可当”。

2. 感觉灵敏
   形容对事物反应迅速、洞察力强。如“敏锐”“锐敏”。

3. 气势勇猛
   表示勇往直前的精神或状态。如“锐意进取”“养精蓄锐”。

4. 精良、精锐
   特指军队或物品的精良品质。如“精锐部队”。

5. 急剧变化
   描述程度或数量的快速增减。如“锐减”“锐增”。

二、字形与字源

• 字形演变：繁体为“鋭”，形声字，从“金”（表金属材质）、“兑”声，本义为“芒”（尖锐的草刺）。
• 康熙字典：收录15画，注音“以芮切”，释义与《说文解字》一致。

三、组词与应用

• 常用词组：锐利、敏锐、锐气、锐减、精锐。
• 古籍用例：
  《左传·成二年》“锐司徒免乎”指官职名；《史记》中“锐身”表示挺身而出。

四、文化寓意

取名中“锐”多寓意志向高远、思维敏捷或气势强劲，如“锐志”“锐进”。

如需进一步了解古籍原文或组词用法，可参考《说文解字》《康熙字典》及现代词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】