不結盟英文解釋翻譯、不結盟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nonalignment
【法】 non-alignment

例句：

二十個不結盟國家敦促籤訂禁止太空武器的條約
A group of20 nonaligned nations urged a treaty to ban space weapons.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

結盟的英語翻譯：

align; alignment; ally
【法】 alignmentg

專業解析

"不結盟"在漢英詞典中的核心釋義為"non-aligned"，指國家或政治實體不參與任何軍事或政治聯盟，保持獨立自主的外交立場。以下是詳細解釋及權威引用：

一、詞典釋義

基本定義
"不結盟" 直譯為"non-aligned"，強調國家拒絕與大國集團締結軍事同盟或政治依附關系。例如：

中國長期奉行不結盟政策（China has long adhered to anon-aligned policy），堅持獨立自主的和平外交路線。
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館）
外交語境延伸
在政治術語中，"不結盟"特指"不結盟運動"（Non-Aligned Movement, NAM），即發展中國家為避免卷入美蘇冷戰陣營而形成的國際組織。例如：

印度是不結盟運動的創始國之一（India is a founding member of theNon-Aligned Movement）。
（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版，外語教學與研究出版社）

二、中文語境中的用法

政策表述
- 主權獨立：如"不結盟、不對抗、不針對第三方"是中國外交原則。
- 戰略自主：例如"堅持不結盟，避免被卷入地緣沖突"。
曆史背景
該詞源于冷戰時期（1950s-1990s），新興國家為擺脫殖民影響，選擇不與北約或華約結盟。

（來源：《布萊克維爾政治學百科全書》，中譯本，中國政法大學出版社）

三、權威參考來源

詞典與學術著作
- 《牛津英語大詞典》（OED）：定義 "non-aligned" 為 "not allied to any major power bloc"。
- 《外交辭典》（Dictionary of Diplomacy）：闡釋不結盟運動為 "a group of states avoiding formal alliance with superpowers"。
國際組織文件
聯合國官網收錄不結盟運動宣言，強調其"反對帝國主義、殖民主義"的核心原則（查看原文）。

"不結盟"是兼具語言學定義與政治實踐内涵的術語，其漢英對應需結合曆史背景與外交政策語境理解。

網絡擴展解釋

不結盟指一個國家在國際事務中采取獨立自主的外交政策，不與其他國家或集團結成軍事、政治或經濟聯盟，以維護主權、促進和平發展為核心目标。以下是詳細解釋：

一、核心定義

不結盟政策強調：

獨立自主：拒絕依附任何大國或集團，保持外交決策的靈活性；
和平共處：主張通過對話解決國際争端，反對霸權主義和殖民主義；
經濟文化發展：優先發展民族經濟與文化，減少外部勢力幹預。

二、曆史背景

不結盟運動（Non-Aligned Movement）是這一政策的集中體現：

發起者：1956年由南斯拉夫總統鐵托、埃及總統納賽爾和印度總理尼赫魯提出；
成立時間：1961年第一屆首腦會議召開，現有120個成員國，多為亞非拉發展中國家；
目标：冷戰期間避免卷入美蘇争霸，後演變為維護發展中國家權益。

三、主要特點

非集團化：不參與軍事聯盟（如北約）或對抗性政治集團；
中立立場：在沖突中保持平衡，例如不選邊支持特定國家；
多邊合作：通過國際組織（如聯合國）推動全球治理改革。

四、與“結盟”的區别

維度	結盟	不結盟
軍事參與	加入共同防禦條約	拒絕軍事集團化
外交自主性	受盟約約束	保持獨立決策權
典型代表	北約、華約（已解體）	不結盟運動成員國

五、現狀與意義

當前，不結盟運動仍是發展中國家發聲的重要平台，倡導多極化世界秩序，反對單邊主義。例如，中國雖未正式加入該運動，但長期奉行“結伴不結盟”政策，通過夥伴關系網絡實現合作共赢。

如需更詳細的曆史事件或成員國列表，中的完整信息。