蠕動遲緩英文解釋翻譯、蠕動遲緩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delayed peristalsis; hypoperistalsis

分詞翻譯：

蠕動的英語翻譯：

creep; creepage; peristalsis; squirm; vermiculation; wriggle; wring; writhe
【醫】 enterocinesia; enterokinesia; peristalsis; peristaltic movement
vermicular motion; vermicular movement; vermiculation

遲緩的英語翻譯：

dilatoriness; retard; sluggish
【醫】 retardation

專業解析

蠕動遲緩（Delayed Peristalsis）指消化道平滑肌收縮頻率降低或強度減弱的病理狀态，屬于胃腸動力障礙性疾病的核心表現。以下從醫學角度分層解析：

一、術語定義與機制

蠕動（Peristalsis）
指消化道通過規律性肌肉收縮推動内容物前進的生理活動，由腸神經系統（ENS）與Cajal間質細胞（ICC）調控。

英文對照：Peristalsis - Rhythmic muscular contractions propelling contents through the digestive tract.
遲緩（Delayed）
指蠕動頻率、幅度或協調性下降，導緻食物/食糜滞留。病理基礎包括：
- 神經調節異常（如迷走神經損傷）
- 平滑肌細胞功能障礙（離子通道異常）
- 激素失衡（胃動素分泌減少）
  英文對照：Delayed Gastrointestinal Motility - Impaired transit due to reduced contractile efficiency.

二、臨床表現與關聯疾病

典型症狀：腹脹、早飽、便秘（結腸遲緩）、惡心嘔吐（胃輕癱）。
常見病因：
- 原發性：特發性胃輕癱、慢性假性腸梗阻
- 繼發性：糖尿病神經病變（高血糖損傷ENS）、術後腸麻痹、硬皮病（平滑肌纖維化）

三、診斷與權威參考

診斷标準（依據羅馬IV标準）
胃排空閃爍掃描（Gastric Emptying Scintigraphy）為金标準：4小時後胃内殘留食物＞10%提示胃蠕動遲緩。

公式表達：

$$ text{胃排空延遲} = left( frac{text{4小時胃殘留量}}{text{初始攝入量}} times 100% right) > 10% $$
術語權威來源
- 《默克診療手冊》：明确定義胃腸動力障礙的病理生理機制。
- 《中華内科雜志》：中國臨床指南推薦診斷流程。

臨床提示

蠕動遲緩需與機械性腸梗阻鑒别，後者需緊急手術幹預。功能性遲緩的治療以促動力藥（如多潘立酮、紅黴素）及飲食調整為主。

參考資料鍊接

: 默克診療手冊 - 胃腸動力障礙章節 https://www.msdmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders

: 中華醫學會《胃輕癱診療共識》https://www.cma.org.cn/art/2023/5/15/art_22_45897.html

（注：鍊接基于真實醫學數據庫及學會官網，内容持續更新可驗證）

網絡擴展解釋

“蠕動遲緩”是由“蠕動”和“遲緩”組合而成的描述性短語，可分别解釋其含義及組合後的語義：

一、詞義解析

蠕動（rú dòng）
- 本義：指昆蟲或蟲類緩慢爬行的動作（），如蚯蚓、毛毛蟲的移動。
- 引申義：泛指類似蟲類的緩慢、細微的移動狀态，可用于形容物體或人群的緩慢行進（）。
- 出處：漢代陸賈《新語·道基》中已有“蜎飛蠕動”的記載，描述生物緩慢活動的自然現象。
遲緩（chí huǎn）
- 含義：表示速度慢、不迅速，可指動作、反應或發展進程的延遲（）。
- 近/反義詞：近義如“緩慢”“遲鈍”，反義如“敏捷”“迅速”。

二、組合語義
“蠕動遲緩”強調動作或進程的雙重緩慢：

生物學場景：例如形容腸道蠕動功能減弱（），或某些低等動物的行動笨拙。
比喻用法：可描述機械運轉不順暢、交通緩慢如“車流蠕動遲緩”，或人的反應遲鈍（）。

三、應用示例

醫學領域：“患者因腸道蠕動遲緩導緻消化不良。”
文學描寫：“暮色中，一支蠕動遲緩的隊伍穿過山谷。”

四、相關表達

近義：緩慢爬行、滞澀不前
反義：迅捷如飛、流暢自如

如需更詳細例句或古文出處，和中的文獻引證。