基礎免疫英文解釋翻譯、基礎免疫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fundamental immunity

分詞翻譯：

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

免疫的英語翻譯：

immunity; immunization
【醫】 immunity

專業解析

基礎免疫的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語分解與基礎釋義

基礎免疫（jīchǔ miǎnyì）由兩部分構成：

基礎（jīchǔ）：指“根本的、初級的”，對應英文"primary" 或"fundamental"（如《現代漢語詞典》第7版）。
免疫（miǎnyì）：指“機體抵抗疾病的能力”，英文為"immunity"（Dorland's Medical Dictionary）。
組合釋義為：機體通過初次接觸抗原（如疫苗）建立的初始免疫防護機制，英文術語為"primary immunization"。

二、醫學定義與核心機制

在免疫學中，基礎免疫指通過首次接種疫苗，刺激免疫系統産生特異性抗體和記憶細胞的過程（世界衛生組織免疫術語庫）。其核心特點包括：

初次暴露：首次接觸病原體抗原（如滅活病毒、重組蛋白等）。
免疫應答形成：激活B細胞/T細胞，生成抗體（如IgG、IgM）和免疫記憶（CDC疫苗接種原理指南）。
保護力建立：需按特定程式完成全程接種（如乙肝疫苗需3劑），才能達到有效保護阈值（《疫苗學》第6版）。

三、實際應用場景

基礎免疫是公共衛生計劃的核心環節，典型應用包括：

兒童計劃免疫：如百白破疫苗（DTP）在嬰兒2月齡分三次接種，建立百日咳、白喉、破傷風的基礎免疫（WHO擴大免疫規劃）。
成人免疫程式：如狂犬病疫苗在暴露後0、3、7、14、28天接種5劑，形成基礎免疫屏障（中國疾控中心《狂犬病預防控制技術指南》）。

四、相關概念辨析

強化免疫（Booster Immunization）：在基礎免疫後追加接種，以增強或延長保護力（如百白破疫苗6歲加強針）。
被動免疫（Passive Immunity）：直接輸入抗體（如免疫球蛋白），非自身免疫系統産生，不屬基礎免疫範疇。

五、權威來源參考

世界衛生組織（WHO）對基礎免疫的定義與程式建議：
WHO Immunization Basics

美國疾控中心（CDC）疫苗術語表：
CDC Vaccines Glossary

《疫苗學》（Plotkin著）第6版，基礎免疫機制章節（ISBN 978-0323357616）。

（注：以上鍊接為官方可訪問資源，内容持續更新。）

網絡擴展解釋

基礎免疫在醫學領域有兩種不同的解釋，需根據語境區分：

一、疫苗接種領域的基礎免疫

指首次全程接種某種疫苗以建立基本保護力的過程：

初次接種：要求足量、全劑量注射，如百白破疫苗需連續接種3次
時間要求：脊髓灰質炎等疫苗各劑次間隔≥28天，通常需在12月齡内完成
免疫機制：通過多次接種促使抗體達到有效保護水平，如麻疹疫苗1次接種即可，而小兒麻痹糖丸需3次才能實現95%抗體陽轉率

二、生理學領域的基礎免疫（先天免疫）

指與生俱來的非特異性防禦系統：

組成要素：包括皮膚黏膜屏障、吞噬細胞（巨噬細胞）、補體系統等
作用特點：無需抗原預先刺激，通過物理屏障和快速反應機制阻擋病原體入侵

核心差異對比

特征	疫苗基礎免疫	先天基礎免疫
獲得方式	後天人工接種	先天遺傳
特異性	針對特定病原體	廣譜非特異性
作用時效	需定期加強	持續終生

建議結合具體使用場景選擇對應的解釋方向。疫苗相關定義主要見于兒童免疫規劃，而先天免疫概念多出現于生理學教材。