英语翻译：

【医】 paraffinum molle; pelpolatum; pelpolatum molle; petroleum jelly

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

石蜡的英语翻译：

olefin; paraffin
【化】 paraffin; paraffin wax
【医】 mineral wax; paraffin; paraffin wax; paraffinum; peerolin

专业解析

软石蜡（ruǎn shílà）是一种半固态烃类混合物，主要成分为饱和高分子烷烃，常温下呈膏状或蜡状，具有润滑性、疏水性和化学稳定性。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与特性

1. 基本释义

   软石蜡是石油分馏产物，介于液体石蜡与硬石蜡之间，熔点在38°C–60°C（根据中国药典标准）。其质地柔软，可塑性高，常用于医药辅料、化妆品基质及工业润滑。

   来源：国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版四部通则。

2. 物化性质

   • 外观：白色或淡黄色半透明膏体
   • 溶解性：不溶于水、甘油，溶于氯仿、乙醚
   • 稳定性：抗氧化性强，不易酸败

---

二、英文对应术语

1. Petrolatum

   美国药典（USP）和欧洲药典（Ph. Eur.）均采用此名称，特指精炼医用级软石蜡，如凡士林（Vaseline）的主要成分。

   来源：U.S. Pharmacopeia, "Petrolatum" Monograph.

2. Soft Paraffin

   英国药典（BP）标准术语，强调其低熔点特性，区别于硬石蜡（Hard Paraffin）。

   来源：British Pharmacopoeia 2023, Volume V.

---

三、应用场景

1. 医药领域

   作为药膏基质，用于皮肤屏障修复（如烧伤敷料），《中国药典》规定其微生物限度需符合无菌制剂要求。

2. 化妆品工业

   在润肤霜、唇膏中起锁水保湿作用，需符合ISO 22716化妆品良好生产规范。

3. 工业用途

   用作机械防锈涂层或电缆填充剂，ASTM D937标准规定其针入度（稠度指标）范围为100–300单位。

---

权威参考文献链接

1. 中国药典标准： https://www.chp.org.cn/gjk/ybz/index.html
2. 美国药典Petrolatum专论： https://www.usp.org/sites/default/files/usp/document/harmonization/excipients/m9950.pdf
3. 英国药典在线数据库： https://www.pharmacopoeia.com
4. ISO 22716化妆品标准： https://www.iso.org/standard/36449.html
5. ASTM D937针入度测试法： https://www.astm.org/d0937-20.html

网络扩展解释

软石蜡是石蜡的一种类型，其特性与普通石蜡相比具有更低的熔点和更高的柔韧性。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基本定义

软石蜡属于石油蜡的衍生品，主要成分为含20-40个碳原子的烷烃混合物。它未经过高温深度精炼，保留了部分油性成分，因此在常温下呈现半固态或柔软质地。

2. 物理性质

• 外观：白色或淡黄色半透明固体
• 熔点：约37°C（普通石蜡通常为47-64°C）
• 溶解性：易溶于非极性溶剂（如汽油、二甲苯），不溶于水和甲醇

3. 生产流程

从石油馏分中经三步提纯获得：

1. 溶剂脱蜡/冷冻结晶分离蜡膏
2. 溶剂脱油去除多余油分
3. 精制处理（软石蜡精制程度较低）

4. 主要用途

• 工业领域：火柴头涂层、纤维板防水处理、篷帆布浸渍
• 包装材料：经改性后用于防潮纸、纸板表面涂层
• 日用品：蜡烛基底材料（需添加聚烯烃提高熔点）

注：软石蜡与全精制石蜡的主要区别在于精炼程度和含油量，后者更常用于食品和医药领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白炽的靶舰瘢痕性肥大保护向量代码透明系统等压的电损害端口设定对偶格网放射性碳法学信息非决定性的法律推定风华甘露根尖下的根据民族取得的国籍海利－格里德填充物合伙租赁红密陀僧金属材料集市贸易磷酸变位酶密缝胶囊尿液管秦皮素甙实物分配管理微减位数移动错误畏途