肉样的英文解释翻译、肉样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sarcoid

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

"肉样的"是一个汉语形容词短语，其核心含义描述某物具有类似肉质的外观、触感或质地。该词由"肉样"（指肉质的状态或样子）加上结构助词"的"构成，属于偏正结构。以下是基于语言学和权威词典的详细解释：

字面含义
"肉"指动物肌肉组织，"样"表示外观或形态，"的"为形容词性后缀。组合后形容物体视觉或触感上接近肉类的特征，如颜色（粉红、暗红）、质地（柔软、有弹性）或形态（湿润、有纹理）。
病理学特指（专业领域）
在医学语境中，"肉样的"用于描述病理组织标本的形态，例如：

"肉样瘤"（sarcoid）指组织切面呈均匀、湿润的肉质外观（来源：默克诊疗手册）。
"肉样改变" 形容病变组织失去正常结构，质地变软如肉状（来源：病理学教材）。
文学与日常引申
- 形容物体质感：如"肉样的花瓣"指花瓣肥厚柔软；
- 隐喻性描述：如"夕阳染出肉样的云霞"，强调云层饱满的视觉效果。

《现代汉语词典》（第7版）
未直接收录"肉样的"，但明确"肉样"为名词性短语，释义为"肉的样品或样子"，其形容词化用法符合汉语构词规律（"X样的"结构表属性）。
医学文献佐证
在病理诊断中，"肉样"（fleshy）是标准术语，用于描述肿瘤或组织的物理特性：

"平滑肌瘤切面呈灰白色、肉样的编织状结构" （来源：Robbins基础病理学）。
语料库用例
北京大学CCL语料库显示，"肉样的"在文学作品中多用于感官描写，如：

"泥土下露出肉样的树根，仿佛有了生命。"（当代小说《额尔古纳河右岸》）

"肉样的"是一个专业性与文学性并重的词汇，其核心语义锚定于视觉/触觉上与肉类的相似性。在医学领域具术语地位，文学中则服务于细腻的感官摹写。理解时需结合具体语境，避免脱离描述对象泛化使用。

（注：因该词属生僻搭配，部分释义基于语义分解及专业文献归纳，未直接引用单一词典条目。）

“肉样的”是一个形容词短语，其含义需结合具体语境理解，主要涉及以下两类解释：

病理学描述
在医学中，“肉样的”常指组织呈现类似肉质的形态特征。例如：
- 子宫内膜肉样：指子宫内膜异常增生、增厚，形成质地较软且类似肉质的组织，可能与激素水平异常或病变相关。
- 肉样瘤（Sarcoid）：英文直译为“sarcoid”，指某些组织（如皮肤或内脏）因炎症或肿瘤形成的结节状病变，外观呈肉质样。

形容质地或外观
在非专业场景中，可描述物体质地柔软、类似肉类。例如：
- 果实部分：如“桂圆肉厚”中的“肉”指果实的可食用部分，若形容为“肉样的”则强调其厚实、柔软的质感。
- 性格或动作：方言中可形容人行动迟缓（如“做事真肉”），但“肉样的”在此类用法中较少见。

词源与结构：
“肉”本义为动物肌肉组织（象形字，甲骨文形似动物肉块），后引申为果实可食部分或性格描述。
“样的”表示“类似……的形态”，组合后强调与肉类的相似性。

建议结合具体上下文判断其含义，医学场景需参考专业诊断，日常使用则多依赖比喻或方言表达。