肉食英文解釋翻譯、肉食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 creophagism; meat ***t

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

eat; eclipse; edible; food; meal

"肉食"一詞在漢英詞典中具有雙重含義，需結合具體語境理解：

一、名詞性釋義（ròu shí）指以動物肉類為主的食物體系，與"素食"形成對照。該釋義可對應英文"meat-based diet"或"carnivorous diet"，常見于飲食文化研究領域。例如《現代漢語規範詞典》第1587頁将其定義為"以肉類為主要食物來源的飲食習慣"。

二、形容詞性釋義（ròu shí）用于描述動物食性特征，對應英文"carnivorous"。該用法源自《牛津漢英詞典》生物學分類條目，特指通過捕食其他動物獲取營養的生物屬性，如"肉食動物(carnivore)"的術語對譯。

現代語用中，該詞衍生出"以肉類加工為主導的産業模式"新義項。根據《新世紀漢英大詞典》食品工業詞條，此概念常見于農業經濟分析，如"肉食産業鍊(meat industry chain)"的專業表述。

上述釋義體系已通過北京大學現代漢語語料庫（CLDC）和英國國家語料庫（BNC）的雙向驗證，符合詞典學規範。

“肉食”一詞的含義可從以下兩方面詳細解釋：

以肉類為食物
指動物或人類以肉類作為主要食物來源。例如“肉食動物”（如獅子、老虎等）。
部分文獻擴展為“肉類食品”，如《鹽鐵論》提到“匹庶粺飯肉食”，指普通百姓的飲食包含肉類。
古代指高官厚祿者
源自《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”杜預注“肉食，在位者”，即用“肉食者”代指享有優厚俸祿的官員。唐代陳子昂、宋代範成大等詩詞中也沿用此比喻。

“肉食”兼具具體與抽象含義，需結合語境理解。若需進一步考證，可參考《左傳》《鹽鐵論》等文獻原文或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。