誠實的英文解釋翻譯、誠實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

honest; guileless; sincere; truehearted; unfeigned; upright; veracious
【法】 in good faith; truthful; upright

例句：

我可以證明她是誠實的。
I can certify to her honesty.
誠實的人靠辛勤勞動謀生。
Honest men live by the sweat of their labour.
他是個誠實的年輕人。
He is a guileless young man.
她的丈夫是一個誠實的人。
Her husband is an honest man.
一般都認為他是一個誠實的人。
It was commonly believed that he was an honest man.

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

專業解析

在漢英雙語詞典中，“誠實的”對應的英文形容詞為“honest”，核心含義指言行真實可靠、不欺騙隱瞞的心理品質與行為準則。根據《牛津高階英漢雙解詞典》定義，“honest”描述“telling the truth or able to be trusted and not likely to steal, cheat, or lie”（牛津詞典），強調語言與行為的真實性。

該詞在劍橋詞典中延伸為“free of deceit and untruthfulness”（劍橋詞典），涵蓋思想層面的坦率特質。例如“誠實的孩子拒絕抄襲作業”對應英文例句“An honest child refuses to plagiarize homework”，體現道德選擇與行為的一緻性。

《韋氏詞典》列舉其同義詞包括“truthful”“sincere”，反義詞為“deceitful”“dishonest”（Merriam-Webster）。倫理學研究指出，誠實作為社會契約基礎，能有效降低人際交往成本（斯坦福哲學百科全書，SEP），心理學實驗證明誠實行為與大腦前額葉認知控制功能密切相關（美國心理學會，APA）。

網絡擴展解釋

“誠實”是一個漢語詞彙，指言行與内心思想一緻、不虛假的品質。其核心含義可從以下角度解析：

基本定義
誠實指人真實表達自己的認知和感受，不故意隱瞞、歪曲事實。例如：在考試中不作弊是誠實的體現；面對錯誤時主動承認而非推卸責任也屬于誠實行為。
道德屬性
作為道德準則，誠實強調表裡如一，是建立信任的基礎。儒家經典《論語》中“人而無信，不知其可也”即強調誠信的重要性。西方哲學中，康德也将誠實視為絕對道德律令。
社會價值
在人際交往中，誠實能減少溝通成本，促進合作。商業領域中的誠信經營、學術研究的數據真實性等，均是誠實原則的具體應用。
與相近概念的區别
- 坦率：側重直接表達觀點，但可能缺乏委婉
- 守信：更強調履行承諾，屬于誠實的外延表現
實踐邊界
極端誠實可能造成傷害（如對絕症患者直言病情），因此常需結合“善意”與“同理心”進行權衡，這體現了倫理情境的複雜性。

需要注意的是，不同文化對誠實的界定存在差異。例如集體主義文化更重視維護和諧，可能對“完全誠實”持更靈活的态度。