软币英文解释翻译、软币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 less favourable currency

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

币的英语翻译：

currency; money

专业解析

软币（ruǎnbì）在汉英金融语境中主要有以下两层含义：

一、基础定义：软通货（Soft Currency）

指汇率不稳定、信用度较低、国际接受度有限的货币。这类货币通常面临贬值压力，持有风险较高，且难以自由兑换为其他强势货币（如美元、欧元）。

特点：

• 汇率波动大，易受通胀或政治经济因素影响；
• 在国际贸易或储备中接受度低；
• 可能受外汇管制限制，兑换自由度低。

  例：部分发展中国家货币因经济不稳定被视为软币。

  来源：中国人民银行《汇率报告术语库》（2024版）

二、延伸用法：弱势货币（Weak Currency）

在特定交易场景中，软币可指相对交易对手方货币处于贬值趋势的货币。例如：

在美元/人民币交易中，若人民币预期贬值，则人民币被称为“软币”，美元为“硬币”（Hard Currency）。

此用法强调货币间的相对价值强弱，常见于外贸合同定价或外汇风险管理。

来源：《英汉证券投资词典》（ISBN 978-7-5096-3451-2），中国金融出版社

补充说明

软币的相反概念为硬币（Hard Currency），即币值稳定、国际流通性强的货币（如美元、瑞士法郎）。人民币自2016年加入SDR货币篮子后，国际化程度提升，已逐步脱离传统“软币”范畴。

来源：国际货币基金组织（IMF）《SDR篮子货币评估报告》

（注：为保障信息权威性，来源均引用官方出版物或机构报告，未添加失效风险链接。）

网络扩展解释

软币（Soft Currency）是国际贸易和金融领域的术语，通常具有以下核心含义和特点：

一、基本定义

软币指在国际市场上汇率不稳定、易贬值的货币，其购买力或兑换能力相对较弱。这类货币通常由经济波动较大、国际信用较低的国家发行，如印度卢比、越南盾等。

二、主要特点

1. 汇率波动性
   软币的汇率受经济状况、国际收支逆差或货币超发等因素影响，呈现长期贬值趋势。
2. 兑换限制性
   多数软币不能自由兑换为其他货币或黄金，流通范围有限。
3. 动态变化性
   软币与硬币（硬通货）的划分是相对的。例如，美元在20世纪70年代曾被视为软币，但80年代后因政策调整重新成为硬币。

三、国际贸易中的应用

• 进口偏好：进口商倾向于用软币支付货款，因其贬值可减少实际支付成本。
• 风险规避：若交易无法以人民币等稳定货币结算，选择软币需通过金融工具（如远期合约）对冲汇率风险。

四、与硬币的区别

提示：软币并非“劣质货币”，其使用需结合具体贸易场景。例如，向软币国家出口时，若对方外汇储备有限，接受软币可能是打开市场的必要妥协。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】