免扣預提稅證英文解釋翻譯、免扣預提稅證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deduction exemption certificate

分詞翻譯：

免的英語翻譯：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

預的英語翻譯：

beforehand; in advance
【醫】 fore-

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

免扣預提稅證（Withholding Tax Exemption Certificate）是稅務領域中的一項重要憑證，主要用于跨境交易場景下免除或減免預提所得稅（Withholding Tax）的扣繳義務。根據中國《企業所得稅法》及其實施條例，非居民企業在中國境内取得股息、利息、租金等所得時，支付方需履行代扣代繳義務，稅率通常為10%。若符合稅收協定優惠條件，納稅人可向稅務機關申請該證明，憑此要求支付方按協定優惠稅率或零稅率執行扣繳。

該證明的核心法律依據來源于《中華人民共和國政府和××國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》，不同稅收協定對預提稅減免幅度存在差異。例如中德稅收協定規定特許權使用費預提稅率為7%，而中英協定則允許特定情形下完全免除。申請人需向省級稅務機關提交《非居民納稅人享受協定待遇信息報告表》及境外注冊登記證件等材料，經審核通過後方可取得證明文件。

世界銀行《2020年全球納稅報告》指出，此類證明可有效降低跨境貿易稅負，但需注意三點實務要點：第一，證明需在款項支付前提交給扣繳義務人；第二，免稅範圍僅限于協定列明的所得類型；第三，證明有效期通常與稅收協定存續期一緻，但部分國家要求年度更新。

網絡擴展解釋

“免扣預提稅證”對應的英文術語為“deduction exemption certificate”，屬于經濟/稅務領域的專業文件。其核心含義如下：

定義與作用該證書主要用于跨境交易中，證明收款方符合特定條件（如雙邊稅收協定），可免除支付方在源頭扣繳預提稅（Withholding Tax）。例如當中國企業向境外支付股息時，若對方持有該證書，可避免中國直接扣繳稅款。

典型應用場景

跨國企業支付特許權使用費、利息或股息時
避免雙重征稅協定的執行工具
境外投資者申請稅收優惠的憑證

注意事項

具體適用稅率和條件需參照相關稅收協定
不同國家/地區的證書名稱可能不同（如美國稱W-8BEN-E）
需向當地稅務機關提交申請并通過審核

由于當前搜索結果權威性較低，建議在實際業務中咨詢專業稅務顧問或通過國家稅務總局《稅收協定執行手冊》核實具體申報流程。