放空罐英文解釋翻譯、放空罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blow tank; blow-down drum

分詞翻譯：

放空的英語翻譯：

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【經】 in ballast

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

"放空罐"的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典及專業工程、物流領域語境中，“放空罐”通常指代一種用于安全排放、儲存或處理容器（如槽車、儲罐）内殘留液體、氣體或蒸汽的專用設備或容器。其核心功能在于操作安全與環境保護。以下是詳細解釋：

核心定義與功能 (Core Definition & Function)
- 中文釋義： “放空罐”指在卸料作業（如卸油、卸化學品）後，用于接收并暫時儲存從主容器（如油罐車、反應釜）的管道、泵或閥門系統中排出的殘餘物料（液體、氣體或混合相）的密閉容器。其目的是防止殘餘物直接排入大氣或環境造成污染或安全隱患，實現安全、環保的“放空”操作。
- 英文對應：最直接且常用的英文翻譯是Blowdown Tank 或Vent Tank。其他相關表述包括 Drain Tank (側重液體排放), Vapor Recovery Tank (側重蒸汽回收), Slop Tank (航運或石化中用于收集殘油污水)。
- 功能：主要功能是安全收集、暫存和後續處理殘留物，防止其釋放到環境中造成污染（VOC排放、土壤/水體污染），消除火災、爆炸或中毒風險（尤其對于易燃、易爆、有毒物質），并可能為回收利用提供條件。來源參考：石油化工行業标準中對安全洩放設施的描述（如API标準、GB 50160《石油化工企業設計防火标準》中關于洩壓排放和火炬系統的相關要求）。
結構特點與操作 (Structure & Operation)
- 放空罐通常是壓力容器或常壓容器，具備足夠的強度和密封性，材質需耐受所處理介質的腐蝕（如碳鋼、不鏽鋼）。罐體配有進料口（連接需放空的系統）、排氣口（可能連接火炬或氣體處理系統）、排液口（用于将收集的液體輸送到處理設施）、液位計、壓力表和安全閥等附件。
- 操作流程：在完成主要物料的卸載或轉移後，操作人員會将系統（如泵、管道）内的殘餘物料通過專用管線引導至放空罐中。罐内收集的物質隨後會被送至專門的回收、處理或焚燒設施進行最終處置。來源參考：化工過程安全工程教材中對洩壓排放系統設計的通用原則。
應用場景 (Application Scenarios)
- 油品/化學品裝卸：油罐車、鐵路罐車、船舶在裝卸油品或化學品後，需将鶴管、軟管或泵内的殘餘物料排入放空罐。
- 化工生産：反應釜、精餾塔、儲罐等在停車、檢修或切換物料前，需将系統内的物料安全排放至放空罐。
- 油氣開采與處理：在井口、集氣站、處理廠等場所，用于收集測試、排污或維修時放空的油氣水混合物。
- LNG接收站/加注站：用于處理卸船臂、管道或儲罐在操作中産生的BOG（蒸發氣體）或殘餘LNG。來源參考：液化天然氣（LNG）接收站設計規範中關于BOG處理系統和卸料系統安全設計的内容。
安全與環保規範 (Safety & Environmental Compliance)
- 使用放空罐是滿足環保法規（如控制VOCs排放、防止危險廢物非法處置）和安全生産規範的關鍵措施。其設計、安裝和使用必須遵守國家及行業的壓力容器安全技術監察規程、環境保護标準以及危險化學品安全管理條例等。來源參考：中國《大氣污染防治法》對揮發性有機物排放的控制要求，《安全生産法》對危險物品管理的規定，以及《固定污染源廢氣監測技術規範》等。

總結 (Summary): “放空罐” (Blowdown Tank / Vent Tank) 是工業領域中一種關鍵的環保與安全附屬設備，專門用于安全地收集、儲存和轉移容器或管道系統内殘留的液體、氣體或蒸汽。它廣泛應用于石化、化工、油氣儲運、LNG等行業，是防止環境污染、消除火災爆炸風險、保障作業人員安全和滿足法規要求不可或缺的設施。其設計和操作需嚴格遵循相關工程标準和法規。

網絡擴展解釋

“放空罐”是一個工業領域的專業術語，其含義和用途在不同場景下有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本定義

“放空罐”指用于安全排放、儲存或處理殘留物質的容器，常見于石油、化工等領域。其名稱中的“罐”指圓筒形器皿，材質包括金屬（如鐵罐）、陶瓷（如瓦罐）等。

二、核心作用

脫除可燃輕烴：在石油庫中，用于分離油品中的輕質可燃氣體，降低安全隱患。
油品切水：通過沉降分離油品中的水分，提升油品純度。
壓力釋放：在化工流程中作為“blow-down drum”（排放罐），接收設備排出的高壓氣體或液體，避免系統超壓。

三、應用場景

石油儲運：處理油罐清洗、檢修時的殘留油品及氣體。
化工生産：用于緊急排空或設備維護時的介質暫存。
環保措施：收集廢氣、廢液，便于後續處理或回收。

四、相關術語擴展

Blow Tank：英文直譯為“排放罐”，與放空罐功能類似。
三片罐/兩片罐：指罐體結構類型（如罐身、蓋、底的分體或連體設計），但多用于食品包裝領域。

五、其他領域含義

在非工業語境中，“空罐”可能被賦予文化寓意（如風水中的“藏氣”象征），但與“放空罐”的專業含義無直接關聯。

如需進一步了解具體行業标準或操作規範，可參考石油化工類技術文獻或安全手冊。