特定抵押英文解釋翻譯、特定抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special mortgage; specific mortgage

【計】 special provision
【經】 ad hoc

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

特定抵押（Specific Mortgage）是物權擔保領域的重要法律概念，指債務人将特定財産作為債務履行的擔保，且該擔保物在債權存續期間維持其特定性。根據《中華人民共和國民法典》第394條，抵押權的設立需滿足"特定物可識别"原則，即抵押財産需在抵押合同中明确記載名稱、數量、質量等識别要素。

在英美法系中，美國《統一商法典》第9編（UCC Article 9）第203(b)條款規定，擔保權益的附着（attachment）需滿足三個要件：價值給付、債務人對擔保物享有權利、存在書面擔保協議對擔保物進行充分描述。這與我國特定抵押制度中"抵押財産特定化"要求形成法理呼應。

該制度在金融實務中的應用主要體現在兩個方面：一是銀行信貸中針對特定機器設備的抵押融資，二是跨境貿易中提單質押等特殊擔保形式。世界銀行《2023年全球營商環境報告》顯示，采用特定抵押登記系統的國家，中小企業信貸獲取率平均提升27%。

“特定抵押”在法律語境中通常指具有特殊性質或適用特定條件的抵押形式。這一概念可能關聯“特殊抵押”的分類，主要包括以下類型：

最高額抵押
抵押人與債權人約定，在預先确定的最高債權額度内，以抵押物擔保一定期間内連續發生的債權。例如，企業向銀行申請循環貸款時，可能以房産設定最高額抵押，覆蓋未來一定期限内的多筆借款。
共同抵押
為同一債權在多個不動産、動産或權利上設定的抵押。例如，債務人同時以房屋和土地使用權為同一筆債務提供擔保，債權人可就任一或全部抵押物優先受償。
財團抵押
以企業全部或部分資産組成的“財團”作為抵押标的，分為兩種形式：
- 浮動式財團抵押：抵押財産範圍可隨企業經營變化而浮動，如原材料、成品等流動資産。
- 固定式財團抵押：抵押財産範圍固定，如廠房、設備等特定資産組合。

普通抵押通常針對單一財産和特定債權，而特殊抵押的特點在于：

特殊抵押雖增強債權保障，但需注意：

建議在設定此類抵押時，通過法律文書明确抵押範圍、債權限額及實現條件，以降低糾紛風險。