绒英文解释翻译、绒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

相关词条：

例句：

1. 粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物
   A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
2. 这摸起来像丝绒。
   It feels like velvet.
3. 糙面厚呢一种粗糙不平的带有未修剪的绒毛的羊毛呢
   A coarse, shaggy woolen cloth with an uncut nap.
4. 这件天鹅绒礼服非常美丽。
   This velvet dress is very beautiful.

专业解析

"绒"在汉英词典中是一个多义词项，其核心语义关联纺织物表面结构与动植物细软毛发。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津英汉双解词典》（第十二版）的释义体系，可作以下专业解析：

一、名词义项

1. 细软短毛：指动物表皮生长的柔软短毛，英语对应"down"或"fuzz"。如鸭绒(duck down)、羊绒(cashmere)等专业纺织术语，特指直径小于16微米的动物纤维。

2. 绒毛织物：指表面带有致密绒毛的纺织品，英语为"velvet"或"corduroy"。灯芯绒(corduroy)的织物结构特征表现为纬纱起绒，形成纵向绒条。

二、动词用法 3. 覆盖工艺：在纺织工艺中指通过静电植绒技术附着短纤维，英语动词用"flocking"。如绒面革(suede)的表面处理工艺。

三、专业延伸 4. 植物学概念：描述植物器官表面的毛被结构，英语术语为"tomentum"。如银杏叶背面的气孔绒毡层。

5. 方言语义：在吴方言中保留古汉语"纫"的语义，指代针织用线，如"绒线"对应"knitting wool"。该用法可追溯至宋代《集韵》"而容切"的注音记载。

网络扩展解释

“绒”是一个多义字，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本含义

1. 柔软细小的毛
   指动物或鸟类身上的短而柔软的毛发，如鸭绒、羽绒、驼绒等。这类绒毛具有保温作用，常用于制作御寒衣物或被服。

2. 纺织品
   指用棉、丝、毛等材料制成的表面有细密绒毛的织物，如绒布、绒毯、丝绒等。这类纺织品触感柔软，常用于服装、家居装饰等。

二、其他含义

• 刺绣用线
  指刺绣时使用的细丝，如“红绿绒儿”。
• 熟丝
  古义中特指经过加工的熟丝。
• 地域文化含义
  在青藏高原文化中，“绒”可指代山谷、河谷农业区或地理过渡带，具有“边缘性”特点。

三、字形与结构

• 字形：左右结构，左为“纟”（绞丝旁），右为“戎”，本义与丝织品或动物柔毛相关。
• 笔顺：共9画，笔顺为“一一一ノフノ丶”。

四、常见组词

• 名词类：绒毛、绒线、绒花、灯芯绒、长毛绒等。
• 形容词类：需注意与“茸”区分，如“毛茸茸”描述蓬松感，而“绒”多作名词。

若需进一步了解文化或工艺中的具体应用，可参考来源网页中的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标称重量不败的补偿目镜场离子显微镜定向极化多伦多夹独语者法宝购货折让混合沉降萃取器甲板下吨位经济负担金属丝快速列支夸张的话马不停蹄马克拉因女子男化配置再启动皮疽放线菌平均先进定额前固有束迄今容日氏卧位视角首席保险公司双贝特数学次常式数字交换条件的消灭