日规英文解释翻译、日规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sundial

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

专业解析

日规（rì guī）是汉语中对"日晷"的别称，指通过太阳投影测定时间的古代天文仪器。该词在汉英词典中对应的标准译法为"sundial"，由拉丁语"sol"（太阳）和"dies"（日）演变而来。其核心构成包含晷针（gnomon）和晷面（dial plate）两部分，晷针垂直立于晷面中心，通过太阳照射形成的阴影方位判断时辰。

从科技史视角，现存最早的完整日规实物可追溯至汉代，出土于内蒙古呼和浩特的赤道式日晷印证了《周髀算经》中"立表测影"的记载。北京故宫太和殿前的赤道式日晷，其晷面倾斜角度精确对应北纬39°56'的地理纬度，体现了中国古代天文仪器的精妙设计。

该词汇在跨文化传播中衍生出隐喻含义，英语谚语"to put back the sundial"即借日晷不可逆转的特性，比喻时光不可倒流。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注了这种文学引申用法。

网络扩展解释

“日规”一词在不同语境中有两层含义：

基本含义（指古代计时仪器）
日规即日晷（guǐ），是中国古代利用太阳投影测定时间的仪器。其结构通常包含：
- 晷针：铜制的垂直指针，类似圭表中的“表”，指向北天极。
- 晷面：石制圆盘，刻有12个大格（每格代表2小时），平行于天赤道面放置。
  工作原理：通过太阳照射晷针在晷面投下影子，影子随太阳东升西落而移动，以此显示时刻。唐代柳宗元《晋问》中曾描述“日规为小，鑠云破霄”。
引申含义（成语用法）
在极少数语境中，“日规”作为成语使用，意为“遵守规则，按时工作或学习”。但这一用法较为罕见，多数权威资料仍以“日晷”为核心解释。

注意：若需了解日晷的具体类型（如地平式、赤道式等）或文化背景，可参考古籍或天文学研究资料。