热心者英文解释翻译、热心者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

votary; zealot

例句：

这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品。
The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"热心者"在汉英词典中的核心释义为"enthusiast"，指对特定事物或领域表现出强烈兴趣与持续热情的人。该词由"热"（热情）与"心"（心意）构成复合名词，词性为可数名词，常见搭配包括"艺术热心者"（art enthusiast）和"环保热心者"（environmental enthusiast）。

牛津词典将该词定义为"a person who is very interested in a particular activity or subject"，强调其主动参与特性。剑桥词典补充说明这类人群常具备"持续投入行为"，如定期参加相关活动或深入研究专业知识。柯林斯词典通过例句"He's a photography enthusiast who attends every local exhibition"展示其实际用法。

该词的近义词包括"devotee"（献身者）和"aficionado"（爱好者），但区别于"professional"（专业人士），主要强调情感投入而非职业属性。韦氏词典指出该词汇在19世纪开始广泛使用，反映工业革命后社会专业化兴趣的发展趋势。现代用法中，该词常与新兴科技领域结合，如"AI enthusiast"（人工智能热心者）等复合词组。

网络扩展解释

“热心者”指具有热忱品质、积极投身于他人或公共事务的人，具体可从以下方面理解：

一、词义解析

核心定义
“热心”意为对人或事充满热情，愿意主动付出精力（）。后缀“者”表示具备这一特质的人，因此“热心者”指乐于助人、积极参与社会事务的个体。
特点
- 主动性与责任感：表现为自发关注他人需求或公共事务，如公益、社区服务等（）。
- 情感驱动：通常带有同情心或对特定领域的热忱，例如《警世通言》中“枉费俺一片热心”体现了情感投入（）。

二、应用场景

社会公益：如参与救灾、捐助等，常被称为“热心群众”（）。
日常互助：邻里间主动提供帮助，如“热心为大家办事”（）。
组织事务：在工会、社团等团体中积极承担责任（）。

三、相关辨析

与“热情”区别：“热情”侧重情感外露，适用范围更广；而“热心”更强调行动上的投入，多用于对他人或公共事务（）。
反义词：冷淡、冷漠，指缺乏关怀或行动意愿（）。

四、文化内涵

在汉语语境中，“热心者”常被赋予积极评价，如汉典将其解释为“热忱、有热情”（）。古文亦强调其价值，如宋代李觏诗句“万事热心成浩叹”暗含对执着精神的感慨（）。