每天英文解釋翻譯、每天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 q.d.

例句：

我丈夫和我每天都看晚間新聞。
My husband and I watch the nightly news broadcast everyday.
他每天讀聖經。
He reads the Bible everyday.
每天都有新的科學發現。
New scientific discoveries are being made everyday.
我的項鍊有一個心形的垂飾，但我并非每天都戴他。
My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday.
每天都做同樣工作是很單調的。
It is very dreary to do the same job everyday.
報紙每天都送來。
Newspapers are delivered every day.
彼得每天抽好幾支雪茄。
Peter smokes several cigars everyday.
我們的假日過得好無聊，每天都下雨。
We had a mouldy holiday - it rained every day.

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

“每天”是現代漢語中使用頻率極高的時間副詞，其核心含義指“每一個自然日”，對應的英文翻譯為“every day”或“each day”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，“每”作為限定詞表示“全體中的任何一個個體”，“天”在此語境中特指24小時的晝夜周期。

從語法功能分析，“每天”可充當狀語修飾持續性動作，例如：“他每天練習鋼琴兩小時”（He practices piano two hours every day）。《牛津高階英漢雙解詞典》特别指出，當與頻率副詞連用時，“每天”可構成“幾乎每天/almost every day”等強調結構，此時詞組的語義重心向高頻重複傾斜。

在語義擴展層面，《現代漢語八百詞》記載了“每天”的兩種特殊用法：① 與數量短語搭配表示規律分配，如“每天三片藥”；② 在對比句中強化時間範疇，例如“每天進步一點點，終會達成大目标”。這種用法在《劍橋漢英雙解詞典》中被标注為具有時間管理學的隱喻功能。

語言學研究表明（《漢英對比語法論集》），當“每天”作主語時，多用于科普性文本描述自然規律，如“每天都是新的開始”，此時英文對應句式需添加形式主語，譯為“Every day is a new beginning”。這種語法差異體現了漢英語言在時空表達上的類型學特征。

網絡擴展解釋

“每天”是一個表示時間頻率的副詞，其含義和用法如下：

一、基本釋義

“每天”指“每一個自然日”，即從日出到日落的24小時周期，強調重複性、規律性。例如：

我每天早晨7點起床。
這種藥需要每天服用三次。

二、語法功能

作狀語：通常位于動詞前，描述動作的頻率
▸ 他每天跑步半小時（）。
句首強調：可置于句首突出時間規律
▸ 每天，教室的燈都亮到深夜。

三、近義辨析

詞語	頻率強度	用法場景
每天	100%	嚴格每日重複（）
天天	口語化	非正式場合（例：天天向上）
每日	書面化	正式文本（例：每日報表）

四、特殊用法

引申含義：可表達持續狀态
▸ 沙漠裡每天都是烈日（強調持續不變的環境）。
否定形式：用“不每天”表示非每日發生
▸ 周末我不每天加班。

五、常見錯誤

誤用場景：
×“我每天星期三開會”（矛盾）
✓“我每周三開會”
位置錯誤：
×“吃飯每天後散步”
✓“每天飯後散步”

如果需要更詳細的語法結構分析或例句擴展，可以進一步說明。