日本七葉樹英文解釋翻譯、日本七葉樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aesculus turbinata Bl.

分詞翻譯：

日本的英語翻譯：

Japan
【計】 Janpan

七葉樹的英語翻譯：

【醫】 Aesculus sinensis Bge.; buckeye; hippocastanum; horse-chestnut

專業解析

日本七葉樹（學名：Aesculus turbinata），英文名Japanese Horse Chestnut，是七葉樹科（Hippocastanaceae）的落葉喬木，原産于日本本州、四國及九州等地。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、植物學特征

形态：樹高可達30米，掌狀複葉由5-7片倒卵形小葉組成（“七葉”名稱來源），葉緣具細鋸齒。圓錐花序直立，花白色帶紅斑，花期5-6月；果實為蒴果，表面具疣狀突起，成熟後三裂。
與近緣種區别：區别于歐洲七葉樹（A. hippocastanum）和中國七葉樹（A. chinensis），其小葉更狹長，果實近球形且疣突較少。

二、名稱釋義

中文名：“七葉樹”指其典型複葉結構（實際小葉數5-7片）；“日本”标明原産地。
英文名：“Horse Chestnut”為七葉樹屬通用名，因曆史上其果實曾用于治療馬匹呼吸疾病而得名。

三、文化與應用

傳統用途：種子含皂苷，古代經去毒處理後制澱粉，但現代已少用。樹皮曾入藥，外用緩解關節疼痛。
園林價值：因其樹形雄偉、秋季葉色金黃，被廣泛種植于日本寺院及歐美公園，如英國邱園有百年栽培記錄。

四、生态意義

作為溫帶落葉林代表物種，為傳粉昆蟲提供蜜源，種子是松鼠等動物的越冬食物。近年因氣候變化，其原生分布區向高海拔縮減。

權威參考資料：

中國科學院植物志電子版：Aesculus turbinata條目
英國皇家植物園（邱園）數據庫：Japanese Horse Chestnut
日本林業廳物種檔案：トチノキ（栃の木）
《藥用植物學》（中國醫藥科技出版社）七葉樹屬章節
邱園植物收藏記錄：Aesculus turbinata in Kew Gardens
日本國立環境研究所瀕危物種紅皮書：分布變遷數據

網絡擴展解釋

日本七葉樹（學名：Aesculus turbinata）是一種原産于日本的落葉喬木，現已被引入中國多地栽培。以下是其詳細解釋：

1.分類與命名

科屬：傳統分類中屬于七葉樹科七葉樹屬，但現代分類系統可能将其歸入無患子目下的無患子科。
别稱：又稱七葉楓樹、開心果、猴闆栗。

2.形态特征

樹形：落葉喬木，高達30米，胸徑可達2米，樹冠寬闊。
葉片：掌狀複葉對生，通常由5-7枚無柄小葉組成，小葉倒卵形，長20-35厘米，邊緣有重鋸齒，秋葉變橙黃色。
花果：圓錐花序頂生，花白色或淡黃色帶紅斑；果實為卵狀橢圓形蒴果，直徑約5厘米，種子赤褐色，種臍占種子約1/2。

3.分布與引種

原産地：日本。
國内引種：上海、青島、河北、天津、遼甯等地均有栽培，在天津等鹽堿地也能生長。

4.生長習性

環境需求：喜光稍耐陰，耐寒性較強，喜深厚肥沃、排水良好的濕潤土壤，深根性，壽命長但生長緩慢。
花期果期：5-6月開花，9月果實成熟。

5.用途與文化

觀賞價值：樹形端莊，花葉美觀，常用于園林綠化和行道樹。
其他用途：種子可食用（需堿水處理），木材緻密可用于制作器具。

補充說明

不同資料對科屬分類存在差異，可能與分類系統更新有關。若需更詳細分布或栽培信息，中提到的青島、上海等引種地資料。