日本馬皮疽英文解釋翻譯、日本馬皮疽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Japanese farcy

分詞翻譯：

日本的英語翻譯：

Japan
【計】 Janpan

馬皮疽的英語翻譯：

【醫】 barsati; farcy; leeches

專業解析

日本馬皮疽（Japanese Farcy）是馬屬動物（馬、驢、騾）的一種慢性、接觸性傳染病，由僞鼻疽假單胞菌（Pseudomonas pseudomallei，現多歸類為Burkholderia pseudomallei）引起。該病在病理表現和病原體上，與主要感染人類的類鼻疽（Melioidosis）高度相關，本質上是類鼻疽杆菌在馬屬動物身上引發的特定臨床形式。

以下是該術語的詳細解析：

術語構成與漢英對應：
- 日本 (Japanese)：曆史上該病在日本被首次詳細描述或引起廣泛關注，故冠以地域名。英文對應"Japanese"。
- 馬 (Equine/Horse)：指明主要感染宿主為馬屬動物。英文對應"Equine"或"Horse"。
- 皮疽 (Farcy)：指一種表現為皮膚和皮下淋巴管慢性化膿性、潰瘍性結節和瘘管的疾病狀态，是"Glanders"（馬鼻疽）的類似形式。英文對應"Farcy"。因此，"日本馬皮疽"直譯為Japanese Equine Farcy 或Japanese Horse Farcy。
醫學定義與病原體：
- 病原體為類鼻疽伯克霍爾德菌 (Burkholderia pseudomallei)。這是一種革蘭氏陰性杆菌，存在于土壤和水體中，尤其在熱帶和亞熱帶地區（如東南亞、澳大利亞北部）。
- 馬匹主要通過接觸受污染的土壤、水或吸入氣溶膠感染，也可通過皮膚傷口入侵。具體傳播機制尚未完全明确。
- 該病特征是形成慢性、化膿性肉芽腫病變，常見于皮膚、皮下組織、淋巴結及内髒器官（如肺、脾、肝）。臨床表現包括皮膚結節、潰瘍、淋巴管炎及相應淋巴結腫大，可能伴有發熱、消瘦等全身症狀。
與類鼻疽的關系：
- "日本馬皮疽"和"類鼻疽"是由同一種病原體Burkholderia pseudomallei引起的。前者特指該病原體在馬屬動物身上引發的特定臨床表現（以皮膚淋巴系統病變為主），而"類鼻疽"是一個更廣泛的術語，指該病原體感染各種動物（包括人、馬、羊、豬等）所引起的疾病的總稱，臨床表現多樣（如肺炎、敗血症、局部膿腫等）。
重要性及現狀：
- 該病是重要的人畜共患病，對馬業造成經濟損失，并對人類健康構成威脅（人類可通過接觸病馬或環境感染類鼻疽）。
- 雖然名為"日本馬皮疽"，但其地理分布與類鼻疽一緻，主要流行于東南亞、澳大利亞北部等地區，并非僅限于日本。
- 診斷需結合臨床症狀、病理變化和實驗室檢測（細菌分離培養、血清學、PCR等）。治療困難，常用抗生素療程長且易複發。

别名參考：該病在中文文獻中有時也直接稱為馬類鼻疽，更直接反映了其病原本質。

網絡擴展解釋

關于“日本馬皮疽”這一表述，現有資料中未發現直接關聯日本的特殊定義或病例。但結合搜索結果中的“馬皮疽”相關醫學信息，可作以下解釋：

基礎定義
馬皮疽（Farcy）是由鼻疽伯克霍爾德菌（Burkholderia mallei）引起的慢性傳染病，主要感染馬、騾等單蹄類動物，人類通過接觸病畜或污染物品可能被感染。
臨床表現
- 動物：皮膚及淺表淋巴管出現結節、潰瘍，伴隨蜂窩織炎和膿腫形成。
- 人類：急性期表現為發熱、呼吸道症狀；慢性期可見皮膚及肌肉壞死、肉芽腫，病程可遷延數年。
病原體特性
該菌為革蘭氏陰性需氧杆菌，可通過傷口或黏膜侵入人體（注：部分中提到的“革蘭氏陽性菌”可能存在表述矛盾，需以權威資料為準）。
術語關聯性說明
搜索結果中未提及“日本”與該病的特殊關聯。可能為以下情況之一：
- 地域性誤稱或曆史文獻中的舊稱；
- 與日本馬種相關的流行病學研究，但未在現有資料中體現。

建議：若需了解日本相關具體病例或研究，請提供更多背景信息以便進一步核查。