日本马皮疽英文解释翻译、日本马皮疽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Japanese farcy

分词翻译：

日本的英语翻译：

Japan
【计】 Janpan

马皮疽的英语翻译：

【医】 barsati; farcy; leeches

专业解析

日本马皮疽（Japanese Farcy）是马属动物（马、驴、骡）的一种慢性、接触性传染病，由伪鼻疽假单胞菌（Pseudomonas pseudomallei，现多归类为Burkholderia pseudomallei）引起。该病在病理表现和病原体上，与主要感染人类的类鼻疽（Melioidosis）高度相关，本质上是类鼻疽杆菌在马属动物身上引发的特定临床形式。

以下是该术语的详细解析：

术语构成与汉英对应：
- 日本 (Japanese)：历史上该病在日本被首次详细描述或引起广泛关注，故冠以地域名。英文对应"Japanese"。
- 马 (Equine/Horse)：指明主要感染宿主为马属动物。英文对应"Equine"或"Horse"。
- 皮疽 (Farcy)：指一种表现为皮肤和皮下淋巴管慢性化脓性、溃疡性结节和瘘管的疾病状态，是"Glanders"（马鼻疽）的类似形式。英文对应"Farcy"。因此，"日本马皮疽"直译为Japanese Equine Farcy 或Japanese Horse Farcy。
医学定义与病原体：
- 病原体为类鼻疽伯克霍尔德菌 (Burkholderia pseudomallei)。这是一种革兰氏阴性杆菌，存在于土壤和水体中，尤其在热带和亚热带地区（如东南亚、澳大利亚北部）。
- 马匹主要通过接触受污染的土壤、水或吸入气溶胶感染，也可通过皮肤伤口入侵。具体传播机制尚未完全明确。
- 该病特征是形成慢性、化脓性肉芽肿病变，常见于皮肤、皮下组织、淋巴结及内脏器官（如肺、脾、肝）。临床表现包括皮肤结节、溃疡、淋巴管炎及相应淋巴结肿大，可能伴有发热、消瘦等全身症状。
与类鼻疽的关系：
- "日本马皮疽"和"类鼻疽"是由同一种病原体Burkholderia pseudomallei引起的。前者特指该病原体在马属动物身上引发的特定临床表现（以皮肤淋巴系统病变为主），而"类鼻疽"是一个更广泛的术语，指该病原体感染各种动物（包括人、马、羊、猪等）所引起的疾病的总称，临床表现多样（如肺炎、败血症、局部脓肿等）。
重要性及现状：
- 该病是重要的人畜共患病，对马业造成经济损失，并对人类健康构成威胁（人类可通过接触病马或环境感染类鼻疽）。
- 虽然名为"日本马皮疽"，但其地理分布与类鼻疽一致，主要流行于东南亚、澳大利亚北部等地区，并非仅限于日本。
- 诊断需结合临床症状、病理变化和实验室检测（细菌分离培养、血清学、PCR等）。治疗困难，常用抗生素疗程长且易复发。

别名参考：该病在中文文献中有时也直接称为马类鼻疽，更直接反映了其病原本质。

网络扩展解释

关于“日本马皮疽”这一表述，现有资料中未发现直接关联日本的特殊定义或病例。但结合搜索结果中的“马皮疽”相关医学信息，可作以下解释：

基础定义
马皮疽（Farcy）是由鼻疽伯克霍尔德菌（Burkholderia mallei）引起的慢性传染病，主要感染马、骡等单蹄类动物，人类通过接触病畜或污染物品可能被感染。
临床表现
- 动物：皮肤及浅表淋巴管出现结节、溃疡，伴随蜂窝织炎和脓肿形成。
- 人类：急性期表现为发热、呼吸道症状；慢性期可见皮肤及肌肉坏死、肉芽肿，病程可迁延数年。
病原体特性
该菌为革兰氏阴性需氧杆菌，可通过伤口或黏膜侵入人体（注：部分中提到的“革兰氏阳性菌”可能存在表述矛盾，需以权威资料为准）。
术语关联性说明
搜索结果中未提及“日本”与该病的特殊关联。可能为以下情况之一：
- 地域性误称或历史文献中的旧称；
- 与日本马种相关的流行病学研究，但未在现有资料中体现。

建议：若需了解日本相关具体病例或研究，请提供更多背景信息以便进一步核查。