英语翻译：

【法】 unchallengeable

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

挑战的英语翻译：

challenge; dare; defy
【经】 challenge

专业解析

"不可挑战的"在现代汉英词典中对应英文形容词"unchallengeable"，指事物具备无法被质疑、反驳或推翻的绝对权威性。该词在法律、学术及权威机构语境中高频出现，具体包含以下特征：

1. 法理权威性

   牛津英语词典将其定义为"not open to question or dispute"，特指经法定程序确立的裁决或条款，如最高法院判决的不可挑战性（参见《牛津法律英语词典》2023版）。

2. 学术严谨性

   韦氏法律词典强调该词包含"conclusively established by evidence"维度，常见于经同行评审的研究结论，例如《自然》期刊发表的经过三次重复验证的实验数据。

3. 制度约束力

   剑桥高阶词典指出其同义词"unassailable"指向"无法通过常规途径改变"的特性，如联合国安理会常任理事国的否决权机制。

4. 哲学基础

   斯坦福哲学百科将其关联于"epistemic certainty"认知理论，解释为通过逻辑演绎形成的必然性命题，如数学公理体系中的基础定理。

权威参考来源：

1. 牛津英语词典（www.oed.com）
2. 韦氏法律词典（www.merriam-webster.com/legal）
3. 剑桥高阶学习词典（dictionary.cambridge.org）
4. 斯坦福哲学百科全书（plato.stanford.edu）

网络扩展解释

“不可挑战的”是一个汉语词组，其含义需结合具体语境理解。以下是不同角度的解释：

1.法律或正式语境下的含义

• 核心释义：指某事物具有不可被质疑、反驳或推翻的特性，常用于法律、制度或权威声明中。
• 英文对应词：unchallengeable，强调法律效力的绝对性。例如：“法院的最终裁决是不可挑战的。”

2.日常或比喻用法

• 权威性象征：可能用于描述不容置疑的地位或权力。例如家庭中“父亲的权威不可挑战”（提到类似比喻，但需注意此说法可能带有传统观念色彩）。
• 游戏名称中的引申：在《不可挑战》猜谜游戏中，可能指题目难度高或答案的确定性（参考、3、5）。

3.与相似词组的区别

• 不同于“不可名状”（无法用语言描述）、“不可言传”（只能意会）等成语，“不可挑战的”更侧重“不容否定”的强硬属性。

4.使用建议

• 正式文件中可直译为“unchallengeable”；
• 日常交流中需谨慎使用，可能隐含独断性，建议根据语境替换为“不容置疑”“权威性”等更中性的表达。

若需进一步探讨特定领域（如法律术语）的用法，建议参考专业词典或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泊肃叶定律床簧单向通信顶出板发菌类罚则给料效率固定成本节约焊接式平盖和谐回运货物活页式帐簿甲基吐根酚硷甲硫戊糖胶结净出口康塔尼氏疗法乐观的磨带逆行月经蓬菲克氏阴影球面三角学驱逐外国人出境上颌窦裂孔使争执确定无疑数量因素术士铁皮管同意释款书拖曳费用