妊娠水疱英文解释翻译、妊娠水疱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydroa gestationis

分词翻译：

妊娠的英语翻译：

gestation; gravidity; pregnancy
【医】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

水疱的英语翻译：

blain; blister; water blister; wheal
【医】 blister; hidroa; hydroa; phlycten; phlyctena; pomphus; Vesic.; vesicle
vesico-; vesicula; water blister

专业解析

妊娠水疱的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义

妊娠水疱（rèn shēn shuǐ pào）在医学领域特指妊娠类天疱疮（Pemphigoid Gestationis, PG），是一种罕见的与妊娠相关的自身免疫性大疱性皮肤病。其英文对应术语为"Gestational Pemphigoid" 或"Pemphigoid Gestationis"。

二、术语解析

病理机制
患者体内产生抗基底膜带抗体（主要为抗BP180抗体），攻击皮肤层间的结构蛋白，导致表皮与真皮分离，形成充满液体的水疱。此病多发生于妊娠中晚期或产后，具有自限性，但可能随后续妊娠复发。
临床表现
水疱常始于腹部（尤其是脐周），呈环状分布，伴剧烈瘙痒，后可蔓延至躯干、四肢。疱壁紧张，内含清亮或血性液体，破溃后易继发感染。

三、诊断与治疗要点

诊断依据：皮肤活检（组织病理学+直接免疫荧光检测）显示IgG/C3沿基底膜带线性沉积。
治疗原则：
- 轻症：外用强效糖皮质激素（如丙酸氯倍他索）联合抗组胺药缓解瘙痒。
- 重症：系统应用糖皮质激素（如泼尼松），难治性病例可使用静脉注射免疫球蛋白（IVIG）。

四、权威参考文献

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定义妊娠类天疱疮为“妊娠期或产褥期发生的自身免疫性水疱病，与抗BP180抗体相关”。

《中华妇产科学》（第3版）
指出该病发病率约1/50,000，强调早期干预对改善母婴预后的重要性。

《临床皮肤病学》（赵辨主编）
详细描述水疱病理特征及免疫学诊断标准，强调与妊娠疱疹（Herpes Gestationis，旧称）的术语更新。

五、术语使用规范

在学术文献中，"Pemphigoid Gestationis"（PG）为国际通用标准名称，替代旧称“Herpes Gestationis”（与疱疹病毒无关）。中文表述需明确区分“妊娠水疱”（PG）与妊娠期其他水疱性疾病（如妊娠疱疹样皮炎）。

注：本文内容综合医学词典、临床指南及妇产科专著，术语定义与诊疗标准符合国际共识（如国际自身免疫性大疱病协会诊断指南）。

网络扩展解释

妊娠水疱（即妊娠疱疹）是一种罕见的、与妊娠相关的自身免疫性皮肤病，主要特征为皮肤出现瘙痒性水疱或大疱。以下是详细解释：

一、定义与发病机制

妊娠水疱属于大疱性类天疱疮的亚型，与疱疹病毒无关。其发生与妊娠期体内激素变化（尤其是雌激素水平升高）及胎盘产生的免疫物质有关，导致机体产生针对皮肤基底膜的自身抗体（IgG），引发炎症反应和水疱形成。

二、临床表现

典型症状
- 初期为剧烈瘙痒，随后出现红斑、丘疹或风团样皮损，逐渐发展为壁厚、疱液清亮的水疱或大疱。
- 皮损多分布于腹部、四肢（尤其手足）、脐周及臀部，面部和黏膜较少受累。
病程特点
- 多见于妊娠中晚期（约21周左右），也可在产后1周内出现。
- 分娩后症状逐渐缓解，但完全消退可能需要数周至数年。

三、诊断与鉴别

实验室检查：血清中可检测到抗基底膜带抗体及IgG水平升高。
鉴别诊断：需排除其他妊娠期皮肤病（如妊娠痒疹）和感染性疱疹。

四、治疗与管理

轻度病例：外用糖皮质激素药膏、抗组胺药物缓解瘙痒。
严重病例：短期口服糖皮质激素（如泼尼松），需在医生指导下使用。
预后：一般不影响胎儿健康，但可能增加早产风险。再次妊娠时复发率较高。

五、注意事项

避免搔抓皮损，防止继发感染。
定期产检监测胎儿发育，治疗需严格遵医嘱。

如需更完整信息，可参考中国医药信息查询平台及大众医疗等权威来源。