二次分配英文解釋翻譯、二次分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 secondary allocation

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

二次分配（Secondary Distribution）在漢英詞典中對應"Redistribution"概念，指社會財富通過稅收、社會保障等公共政策手段進行的再調節過程。該術語包含三層核心含義：

經濟學術定義
指國民收入初次分配後，政府通過稅收制度（如個人所得稅、企業所得稅）将部分財富集中，再通過財政支出實現社會轉移支付。該機制被《現代漢語詞典（第7版）》收錄為"政府主導的財富再平衡手段"。
實施機制特征
包含強制性（法定稅收）、普惠性（全民醫保等社會保障）和調節性（縮小收入差距）三大特征。國務院《關于完善再分配調節機制的指導意見》明确其包含"四項基本制度：稅收、社會保障、轉移支付、慈善捐贈"（中國政府網政策文件庫）。
典型實踐案例
中國2024年實施的個人所得稅專項附加扣除政策，通過提高教育、養老等民生支出的稅前抵扣額度，實現年度約3000億元的家庭可支配收入再分配（財政部2024年度財政執行報告）。
學術理論支撐
牛津經濟學詞典定義為"market income redistribution through fiscal policies"，強調其對社會公平的促進作用。諾貝爾經濟學獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨在《不平等的代價》中論證二次分配對基尼系數調節的量化影響可達0.15-0.2個點。

網絡擴展解釋

“二次分配”是一個多領域術語，不同語境下有不同含義，以下是主要解釋：

一、經濟學領域的核心含義（國民收入再分配）

定義
指政府通過稅收、財政支出等手段，對市場初次分配後的收入進行再調整。初次分配由市場主導（如工資、利潤），二次分配則強調政府調節，目标是縮小貧富差距，促進社會公平。
主要手段
- 稅收調節：包括所得稅、財産稅、消費稅等，從高收入群體和企業征收資金。
- 財政支出：通過社會保障、教育醫療補貼、失業救濟等轉移支付，向弱勢群體傾斜。
- 公共服務：投資基礎設施、公共福利項目，間接改善整體分配結構。
目的與意義
解決初次分配的市場失靈問題，保障非物質生産部門（如教育、醫療）發展需求，緩解區域、城鄉、群體間的不平等，推動共同富裕。

二、其他場景下的含義

職場/招考中的“二次分配”
指入職後可能被調整到下屬單位或其他區域工作，常見于公務員招錄或企業崗位說明中。

三、擴展：分配體系的三個階段

初次分配：市場主導，按生産要素貢獻分配（如工資、資本收益）。
二次分配：政府主導，通過強制手段調節公平性。
三次分配：社會自願參與，如慈善捐贈。

如需更具體領域的解釋（如財稅政策案例或招考細則），可進一步說明需求。