月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

人格論英文解釋翻譯、人格論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 personalistics

分詞翻譯:

人格的英語翻譯:

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality

論的英語翻譯:

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

人格論(Personality Theory)是心理學中研究個體持久行為模式、情感反應及思維特征的理論體系。以下從漢英詞典定義、核心理論框架及學術應用三個維度進行解釋:


一、漢英詞典定義解析

  1. 中文釋義

    《現代漢語詞典》将“人格”定義為“人的性格、氣質、能力等特征的總和”,而“人格論”即系統研究這些特征的理論。

    英文對照:

    《牛津英語詞典》中“Personality”指“個體特有的情感、行為及認知模式的綜合體現”(the combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character)。


二、核心理論流派

  1. 特質理論(Trait Theory)

    強調人格由穩定特質構成,如大五人格模型(開放性、盡責性、外傾性、宜人性、神經質)。漢譯“特質”(trait)對應個體一貫的行為傾向。

    例:英文術語 "Neuroticism" 在中文文獻中譯為“神經質”,指情緒不穩定性。

  2. 精神分析理論(Psychoanalytic Theory)

    弗洛伊德提出人格由本我、自我、超我三結構組成。中文“本我”(Id)代表本能需求,“超我”(Superego)對應道德約束。

  3. 人本主義理論(Humanistic Theory)

    馬斯洛強調“自我實現”(self-actualization),中文概念強調個體潛能發展的完整性。


三、跨文化學術應用

  1. 人格評估工具

    明尼蘇達多相人格問卷(MMPI)等量表在中文版修訂中需考慮文化適應性,如“面子”觀念對答題傾向的影響。

    漢英術語對照:

    • 效度(Validity)
    • 信度(Reliability)
  2. 管理心理學應用

    英文文獻中的 "Personality-Job Fit" 譯為“人格-工作匹配”,指個體特質與職業要求的契合度。


參考文獻

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary (OED Online).
  3. McCrae, R.R. & Costa, P.T. (1997). "Personality Trait Structure as a Human Universal". American Psychologist.
  4. Freud, S. (1923). The Ego and the Id. Norton.
  5. Maslow, A.H. (1943). "A Theory of Human Motivation". Psychological Review.
  6. 張建新, 周明潔. (2006). 中國人人格量表(QZPS)的編制. 《心理學報》.
  7. Holland, J.L. (1959). "A Theory of Vocational Choice". Journal of Counseling Psychology.

(注:為符合原則,參考文獻僅标注權威出版物名稱,未提供可能失效的外部鍊接。)

網絡擴展解釋

人格論(或人格理論)是心理學領域的重要研究方向,主要探讨人格的形成、結構、發展及其對行為的影響。以下是綜合多個角度的解釋:

一、定義與核心内容

人格論指通過理論模型解釋人類個性特征、行為模式及心理動力的系統性學科。其核心内容包括:

  1. 人格構成:研究人格的組成部分,如性格、氣質、能力等()。
  2. 形成因素:分析遺傳、環境、文化等對人格的交互影響()。
  3. 行為動力:探讨驅動行為的心理因素,如動機、需求等()。

二、主要理論流派

  1. 精神分析理論(弗洛伊德):強調無意識沖突對人格的塑造()。
  2. 人本主義理論(羅傑斯):關注自我實現和個體潛能()。
  3. 認知發展理論(皮亞傑):從認知階段解釋人格成長()。
  4. 特質理論:通過穩定性特質(如外向性)描述人格差異()。

三、人格的特征

  1. 獨特性:遺傳與環境共同作用形成個體差異()。
  2. 穩定性:成年後人格特征趨于恒定()。
  3. 社會性:文化背景影響人格表現()。
  4. 整體性:認知、情感、行為等要素相互關聯()。

四、研究意義

人格論不僅幫助理解個體行為規律,還為心理健康評估、教育方式優化等提供理論支持()。例如,通過分析人格特質可預測個體在壓力下的反應模式。

如需進一步了解具體理論或案例,可參考心理學經典著作或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

輩子側副支傳喚原告到庭電暈電壓丁子香酚氡容器斷續通地二氯脲法特氏憩室肺前段支氣管格雷漢體屬枸橼酸特賴皮倫胺矽鋼加急流機能減退靜脈導管索部急性褥瘡刻畫眶下縫連續字佩朗契托氏器強力粘膠纖維齊明的伸肌上支持帶收悉調糊機頭等證券萬字形瓦斯曼氏腺微倫琴