月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

人格论英文解释翻译、人格论的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 personalistics

分词翻译:

人格的英语翻译:

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

论的英语翻译:

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

专业解析

人格论(Personality Theory)是心理学中研究个体持久行为模式、情感反应及思维特征的理论体系。以下从汉英词典定义、核心理论框架及学术应用三个维度进行解释:


一、汉英词典定义解析

  1. 中文释义

    《现代汉语词典》将“人格”定义为“人的性格、气质、能力等特征的总和”,而“人格论”即系统研究这些特征的理论。

    英文对照:

    《牛津英语词典》中“Personality”指“个体特有的情感、行为及认知模式的综合体现”(the combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character)。


二、核心理论流派

  1. 特质理论(Trait Theory)

    强调人格由稳定特质构成,如大五人格模型(开放性、尽责性、外倾性、宜人性、神经质)。汉译“特质”(trait)对应个体一贯的行为倾向。

    例:英文术语 "Neuroticism" 在中文文献中译为“神经质”,指情绪不稳定性。

  2. 精神分析理论(Psychoanalytic Theory)

    弗洛伊德提出人格由本我、自我、超我三结构组成。中文“本我”(Id)代表本能需求,“超我”(Superego)对应道德约束。

  3. 人本主义理论(Humanistic Theory)

    马斯洛强调“自我实现”(self-actualization),中文概念强调个体潜能发展的完整性。


三、跨文化学术应用

  1. 人格评估工具

    明尼苏达多相人格问卷(MMPI)等量表在中文版修订中需考虑文化适应性,如“面子”观念对答题倾向的影响。

    汉英术语对照:

    • 效度(Validity)
    • 信度(Reliability)
  2. 管理心理学应用

    英文文献中的 "Personality-Job Fit" 译为“人格-工作匹配”,指个体特质与职业要求的契合度。


参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary (OED Online).
  3. McCrae, R.R. & Costa, P.T. (1997). "Personality Trait Structure as a Human Universal". American Psychologist.
  4. Freud, S. (1923). The Ego and the Id. Norton.
  5. Maslow, A.H. (1943). "A Theory of Human Motivation". Psychological Review.
  6. 张建新, 周明洁. (2006). 中国人人格量表(QZPS)的编制. 《心理学报》.
  7. Holland, J.L. (1959). "A Theory of Vocational Choice". Journal of Counseling Psychology.

(注:为符合原则,参考文献仅标注权威出版物名称,未提供可能失效的外部链接。)

网络扩展解释

人格论(或人格理论)是心理学领域的重要研究方向,主要探讨人格的形成、结构、发展及其对行为的影响。以下是综合多个角度的解释:

一、定义与核心内容

人格论指通过理论模型解释人类个性特征、行为模式及心理动力的系统性学科。其核心内容包括:

  1. 人格构成:研究人格的组成部分,如性格、气质、能力等()。
  2. 形成因素:分析遗传、环境、文化等对人格的交互影响()。
  3. 行为动力:探讨驱动行为的心理因素,如动机、需求等()。

二、主要理论流派

  1. 精神分析理论(弗洛伊德):强调无意识冲突对人格的塑造()。
  2. 人本主义理论(罗杰斯):关注自我实现和个体潜能()。
  3. 认知发展理论(皮亚杰):从认知阶段解释人格成长()。
  4. 特质理论:通过稳定性特质(如外向性)描述人格差异()。

三、人格的特征

  1. 独特性:遗传与环境共同作用形成个体差异()。
  2. 稳定性:成年后人格特征趋于恒定()。
  3. 社会性:文化背景影响人格表现()。
  4. 整体性:认知、情感、行为等要素相互关联()。

四、研究意义

人格论不仅帮助理解个体行为规律,还为心理健康评估、教育方式优化等提供理论支持()。例如,通过分析人格特质可预测个体在压力下的反应模式。

如需进一步了解具体理论或案例,可参考心理学经典著作或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿的平埃舍利希氏反射把借款分十个月摊还表的表表结构别人丙烯脒大量交易的市场返回键路用户付款通知书高压加热器枸橼酸二氢胆碱骨膜骨炎国防兵霍纳氏肌结石发生肌炎的卡罗伊德空气管路苦苏属氯醇脉冲任务因数密闭循环加油系统启动控制其他收入起停式控制善良烧结白云石数据控制块统计线圈