實力偵察英文解釋翻譯、實力偵察的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reconnaissance in force

分詞翻譯：

實力的英語翻譯：

actual strength; strength

偵察的英語翻譯：

scout; spy; skirmish
【法】 espial; reconnaissance; spy

專業解析

實力偵察（shílì zhēnchá）是軍事術語，對應英文翻譯為"force reconnaissance"，指通過實際部署作戰部隊或精銳分隊，主動與敵方交火以獲取敵情、地形等關鍵信息的戰術行動。該概念強調通過實戰接觸驗證情報可靠性，與隱蔽偵察形成互補（《現代漢英綜合大詞典》第3版，商務印書館，2020）。

在軍事應用層面，實力偵察通常包含三個核心要素：

建制單位參與：由營級及以上正規部隊執行，配備重火力支援
交戰驗證機制：通過有限度交火迫使敵方暴露防禦體系
實時情報回傳：配備專用通信設備确保信息時效性（美國陸軍FM3-98野戰手冊）

該術語與"combat reconnaissance"存在細微差異，前者側重通過武力接觸獲取信息，後者更強調戰鬥過程中的持續觀察（英國簡氏防務術語詞典，2023版）。現代戰争實踐中，實力偵察常與無人機偵察結合，形成"接觸-驗證-修正"的閉環情報鍊條。

網絡擴展解釋

“實力偵察”屬于軍事偵察的一種特定形式，通常指通過主動的軍事行動（如小規模戰鬥或火力試探）來探查敵方兵力、部署及防禦能力。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與核心概念

實力偵察的核心是通過實際軍事行動獲取情報。例如，發動試探性攻擊，觀察敵方反應以評估其火力配置、戰術水平和防禦弱點。這種方式結合了戰鬥與情報收集的雙重目的。

2.常見手段

戰鬥偵察：派遣小分隊進行突襲或佯攻，誘使敵方暴露兵力部署和武器配置（參考、6）。
火力偵察：利用炮擊或空襲試探敵方防禦工事的堅固程度和反應速度（提到類似方法）。

3.與其他偵察的區别

實力偵察不同于隱蔽的諜報或技術偵察，其特點是主動性強、風險較高，但能直接驗證敵方實際作戰能力（将此類行動歸類為“武裝偵察”）。

4.應用場景

通常在戰場局勢不明朗時采用，例如：

敵方防禦體系複雜，需通過實戰測試其漏洞；
需要快速獲取實時情報以調整後續作戰計劃。

5.曆史與實例

二戰中盟軍諾曼底登陸前曾通過局部佯攻偵察德軍防禦；現代戰争中，無人機引導的火力試探也屬于此類（提到無人機執行偵察任務）。

實力偵察是軍事行動中“以戰驗情”的關鍵手段，強調通過實戰互動直接獲取敵方實力數據，對指揮決策有重要價值。